Traduction Allemand-Anglais de "vergelten"

"vergelten" - traduction Anglais

vergelten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
repay, reward, recompense avenge, take revenge for
  • repay
    vergelten aufwiegen, entgelten
    vergelten aufwiegen, entgelten
  • auch | alsoa. reward, recompense
    vergelten nur positiv
    vergelten nur positiv
exemples
  • jemandem etwas vergelten
    to repayjemand | somebody sb foretwas | something sth
    jemandem etwas vergelten
  • eine Sache mit etwas vergelten
    to repayetwas | something sth withetwas | something sth
    eine Sache mit etwas vergelten
  • Gleiches mit Gleichem vergelten
    to give measure for measure (oder | orod tit for tat)
    to return like for like
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
vergelten
Neutrum | neuter n <Vergeltens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gutes mit Bösem vergelten
to repay good with evil
Gutes mit Bösem vergelten
man muss Böses mit Bösem vergelten
desperate situations require desperate remedies
man muss Böses mit Bösem vergelten
Böses mit Gutem [Gutes mit Bösem] vergelten
to repay good with evil [evil with good]
Böses mit Gutem [Gutes mit Bösem] vergelten
Gleiches mit Gleichem vergelten
to repay like for like
Gleiches mit Gleichem vergelten
This is how you repay me for my kindness?
So also vergiltst du mir meine Nettigkeit?
Source: Tatoeba
I want to pay it back to you.
Ich will es dir vergelten.
Source: Tatoeba
Vengeance is mine; I will repay.
Die Rache ist mein, Ich will vergelten.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :