Traduction Allemand-Anglais de "Ausrede"
"Ausrede" - traduction Anglais
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Ausrede [Erklärung] zurechtmachen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Ausrede [Erklärung] zurechtmachen
That is the oldest excuse to justify wrongdoing: the end justifies the means.
Die älteste Ausrede, um Fehlverhalten zu rechtfertigen ist wohl, dass der Zweck die Mittel heiligt.
Source: News-Commentary
Sure, there are excuses – there always are.
Natürlich gibt es Ausreden dafür die gibt es immer.
Source: News-Commentary
That is not an excuse, it is not an evasion.
Das ist keine Entschuldigung und keine Ausrede.
Source: Europarl
Everything else is a'pretext for evil'.
Alles andere sind nur Ausreden eines Mitschuldigen.
Source: Europarl
But that excuse has worn thin.
Doch diese Ausrede hat sich allmählich erschöpft.
Source: News-Commentary
But Mexico s officials ’ are not looking for excuses.
Doch die offiziellen Stellen in Mexiko suchen keine Ausreden.
Source: News-Commentary
As a matter of principle, I regard anything else as an excuse!
Grundsätzlich fasse ich alles andere als Ausrede auf!
Source: Europarl
Are we expected to accept the same excuse this month?
Meint man, wir würden die gleiche Ausrede auch in diesem Monat akzeptieren?
Source: Europarl
After that, there should be no excuses.
Danach sollte es keine Ausreden mehr geben.
Source: News-Commentary
Every excuse is made to avoid giving what is needed.
Um sich vor den Ausgaben zu drücken, hat man alle Ausreden.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
