Traduction Anglais-Allemand de "fond"

"fond" - traduction Allemand

fond
[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch
exemples
  • (of) having liking for
    vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (of) having liking for
  • to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben
    to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to be fond of smoking
    to be fond of smoking
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dumm, närrisch
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fond syn → voir „infatuated“
    fond syn → voir „infatuated“
  • fond → voir „insensate“
    fond → voir „insensate“
Aber sie hatte Ljewin gern und stand daher auf seiner Seite.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.
Source: Books
Meine Schwester mag Kinder sehr.
My sister is very fond of children.
Source: Tatoeba
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
It's a fond memory of times past.
Source: TED
Ich habe den Eindruck, daß der Europäischen Union sehr viel am Dialog mit den USA gelegen ist.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
Source: Europarl
Ich weiß, daß vielen der Anwesenden die Demokratie und der Parlamentarismus am Herzen liegen.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Source: Europarl
Source
fond
[f(ɒ)nd; fɔ̃]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hintergrund, Grundwerk Vorrat
  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    fond background
    Grundwerkneuter | Neutrum n
    fond background
    fond background
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be fond of the cup
to be fond of the cup
to be fond of good cheer
den Genüssen des Lebens nicht abgeneigt sein
to be fond of good cheer
too fond of comfort
too fond of comfort
to be fond of company
die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein
to be fond of company
he is fond of the bottle
er trinkt gern
he is fond of the bottle
to be fond of show
to be fond of show
to be fond of a dram
gern einen trinken
to be fond of a dram
are you fond of walking?
gehst du gern zu Fußor | oder od spazieren?
are you fond of walking?
to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
jemanden in lieber Erinnerung behalten
to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
he professed to be fond of
er erklärte, ihm gefalle
he professed to be fond of
Aber sie hatte Ljewin gern und stand daher auf seiner Seite.
But she was fond of Levin, and therefore sided with him.
Source: Books
Meine Schwester mag Kinder sehr.
My sister is very fond of children.
Source: Tatoeba
Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.
It's a fond memory of times past.
Source: TED
Ich habe den Eindruck, daß der Europäischen Union sehr viel am Dialog mit den USA gelegen ist.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
Source: Europarl
Ich weiß, daß vielen der Anwesenden die Demokratie und der Parlamentarismus am Herzen liegen.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :