preserved
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "preserved"
"preserved" - traduction Allemand
Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Source: TED
Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Source: Europarl
Durch diesen Kompromiss konnte das Ziel des Vorschlags insgesamt gewahrt werden.
This compromise enabled the overall goal of the proposal to be preserved.
Source: Europarl
Deshalb müssen wir an dem Konventsmodell auch in Zukunft festhalten.
This is why the model of the Convention should be preserved also in future.
Source: Europarl
Zweitens bleiben erworbene Leistungsansprüche für alle Zeit erhalten.
Secondly, acquired rights will be preserved for all time.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass die vom Parlament erzielte Ausgewogenheit erhalten werden kann.
I hope that the balance achieved by Parliament can be preserved.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
