Traduction Anglais-Allemand de "outbreak"

"outbreak" - traduction Allemand

outbreak
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausbruch Aufruhr Zutageliegen, Ausgehen, Ausgehendes, Anstehen, Ausbiss
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m (Feindseligkeiten, Seuche, Vulkanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    outbreak
    outbreak
exemples
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    outbreak uproar
    outbreak uproar
  • Zutageliegenneuter | Neutrum n
    outbreak geology | GeologieGEOL outcrop
    Ausgehenneuter | Neutrum n
    outbreak geology | GeologieGEOL outcrop
    Anstehenneuter | Neutrum n (an die Oberfläche tretende Schichtenor | oder od Adern)
    outbreak geology | GeologieGEOL outcrop
    outbreak geology | GeologieGEOL outcrop
  • Ausgehendesneuter | Neutrum n
    outbreak geology | GeologieGEOL crop
    Ausbissmasculine | Maskulinum m
    outbreak geology | GeologieGEOL crop
    outbreak geology | GeologieGEOL crop
outbreak of violence
Ausbruchmasculine | Maskulinum m von Gewalttätigkeit
outbreak of violence
Der Ausbruch einer multiplen, medikamentenresistenten TBC entfachte öffentliche Besorgnis.
Outbreaks of multidrug-resistant TB revived public concern.
Source: News-Commentary
Diese Ausbrüche können natürlich nicht endgültig auf die globale Erwärmung zurückgeführt werden.
These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming.
Source: News-Commentary
Dem kann ich nur entgegnen, dass wir den Ursprung der Seuche immer noch nicht genau kennen.
I would say to him that we still do not know where this outbreak originated.
Source: Europarl
Die Epidemiologie dieser Krankheit wird nicht angezweifelt.
The epidemiology of this outbreak is not in doubt.
Source: Europarl
Vielleicht ist ja auch ein Umweltgift die Ursache der epidemischen Ausbreitung von Autismus.
Perhaps, then, an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism.
Source: News-Commentary
Und als wären die Umstände nicht schon schlimm genug, bricht in dem Land nun auch noch Polio aus.
And, as if conditions could not be worse, the country is facing a polio outbreak.
Source: News-Commentary
An der Entwicklung in Mazedonien und an neuen Konflikten ist die KFOR damit mitschuldig geworden.
KFOR therefore shares the blame for developments in Macedonia and the outbreaks of fresh conflict.
Source: Europarl
In allen Mitgliedstaaten wird die Seuche mit großem Aufwand bekämpft.
All Member States are putting huge resources into combating the current outbreak.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :