Traduction Anglais-Allemand de "advised"

"advised" - traduction Allemand

advised
[ədˈvaizd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten informiert, benachrichtigt wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich
exemples
  • informiert, benachrichtigt
    advised informed
    advised informed
they were advised to go
man riet ihnen zu gehen
they were advised to go
the doctor advised a sweat
der Arzt empfahl ein schweßtreibendes Mittel
the doctor advised a sweat
to keepsomebody | jemand sb advised
jemanden (immer wieder) beraten, jemanden regelmäßig benachrichtigen
to keepsomebody | jemand sb advised
be advised by me
folge meinem Rat
be advised by me
as advised by
as advised by
I strongly advised him against it
ich riet ihm dringend davon ab
I strongly advised him against it
Diese drei Änderungsanträge sollten vom Plenum bestätigt werden.
The House would be well advised to approve these three amendments.
Source: Europarl
Eine solche Politik wäre nicht klug.
Such a policy would be ill-advised.
Source: Europarl
Der Rat wäre sicherlich gut beraten, wenn er eine Neugewichtung dieser Kriterien vornehmen würde.
The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.
Source: Europarl
Hoffentlich werden die Minister tatsächlich dem entsprechen, was ihnen Elmar Brok empfohlen hat.
I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.
Source: Europarl
Das ist eine unkluge Politik.
This is an ill-advised policy.
Source: Europarl
Allerdings empfiehlt sich die Entwicklung eines eigenen Gütesiegels durch die Importeure.
Importers are, however, advised to develop a quality mark.
Source: Europarl
Vielleicht sollten wir uns an Kanada ein Beispiel nehmen.
We might be advised to take a leaf out of Canada's book.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :