Traduction Anglais-Allemand de "fare"

"fare" - traduction Allemand

fare
[fɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fahrpreis, Flugpreis Fahrgast, Fahrgäste, Passagiere Kost, Nahrung Fischfracht Gebaren, Stand der Dinge
  • Fahrpreismasculine | Maskulinum m, -geldneuter | Neutrum n
    fare on bus, train, tram, in taxi
    fare on bus, train, tram, in taxi
  • Flugpreismasculine | Maskulinum m
    fare on plane
    fare on plane
exemples
  • Fahrgastmasculine | Maskulinum m
    fare passenger
    Fahrgästeoften | oft oftcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
    fare passenger
    Passagiereplural | Plural pl
    fare passenger
    fare passenger
exemples
  • any more fares please?
    noch jemand zugestiegen?
    any more fares please?
  • Kostfeminine | Femininum f
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nahrungfeminine | Femininum f
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Fischfrachtfeminine | Femininum f
    fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS
    fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gebarenneuter | Neutrum n
    fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Standmasculine | Maskulinum m der Dinge
    fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fare
[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich befinden, leben, ergehen reisen
exemples
  • we fared well
    wir ließen es uns wohlergehen, es ging uns gut
    we fared well
  • how did you fare in London?
    wie ist es dir in London ergangen?
    how did you fare in London?
  • he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    es ist ihm schlecht ergangen
    he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • reisen
    fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
a cheap fare
ein ermäßigter Fahrpreis
a cheap fare
in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals
in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals
I shall pay the fare
ich zahle für die Fahrt
I shall pay the fare
bill of fare
bill of fare
rude fare
rude fare
standby fare
Standardpreis, -tarif
standby fare
Lenten fare
fleischlose Kost
Lenten fare
he partook of our lowly fare
er teilte unsere einfache Mahlzeit
he partook of our lowly fare
at a reduced fare
zu ermäßigtem Fahrpreis
at a reduced fare
Was unter diesen Umständen aus Griechenland werden würde, könnten die Griechen selbst bestimmen.
How Greece fared under these circumstances would be up to the Greeks.
Source: News-Commentary
Die üblichen angebotsorientierten Argumente greifen auch nicht besser.
Standard supply-side arguments fare no better.
Source: News-Commentary
Am Ende der Startbahn könnten uns durchaus steigende Flugpreise erwarten.
Increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway.
Source: Europarl
Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen? '
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Source: Europarl
Der Tierwelt ergeht es dabei unter Umständen besser als der physischen Umwelt.
Wildlife may fare better than the physical environment.
Source: News-Commentary
Auch erging es ihnen besser als anderen Gläubigern, vor allem ausländischen Obligationsinhabern.
Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.
Source: News-Commentary
Vor allem im Luftverkehrssektor muss die Ökosteuer in den Ticketpreis einfließen.
Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
Source: Europarl
Mit dieser üppigen oder etwas zu kargen Kost denke ich noch einen Millimeter oder zwei weiter.
Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
Source: Europarl
Dem Irak ging es mit den Briten und den Amerikanern allerdings nicht besser.
Iraq fared no better with the British and Americans.
Source: News-Commentary
Mit einer Analogie zur Seefahrt lässt sich die Komplexität etwas vereinfachen.
A sea-faring analogy simplifies some of the complexity.
Source: News-Commentary
Am Anfang war das Kriterium das Fehlen eines Ausweises oder Geld für die Busfahrt.
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare.
Source: GlobalVoices
Hat Saddams General nicht schon längst die Unkosten hereingeholt?
Ought not Saddam' s General to have earned his fare home long ago?
Source: Europarl
Der ist heute russischer Minister für Atomenergie.
And how did the director Jevgeni Adamov fare?
Source: Europarl
Bei Twitter führt Mohammed Maree aus, warum es Mursi nicht gut ergeht.
And on Twitter, Mohammed Maree elaborates more on why Morsi is not faring well.
Source: GlobalVoices
Länder, die sich auf den Rat des IWF verlassen haben, sind wesentlich schlechter damit gefahren.
Countries that relied on IMF advice fared far less well.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :