Traduction Anglais-Allemand de "conduct"

"conduct" - traduction Allemand

conduct
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Führung, Betragen, Benehmen, Verhalten Führung, Leitung, Verwaltung Führen, Geleit, Begleitung Schutzgeleit Aus-, Durchführung
  • Führungfeminine | Femininum f
    conduct behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Betragenneuter | Neutrum n
    conduct behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Benehmenneuter | Neutrum n
    conduct behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verhaltenneuter | Neutrum n
    conduct behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    conduct behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Führungfeminine | Femininum f
    conduct management
    Leitungfeminine | Femininum f
    conduct management
    Verwaltungfeminine | Femininum f
    conduct management
    conduct management
exemples
  • Führenneuter | Neutrum n
    conduct escorting
    Geleitneuter | Neutrum n
    conduct escorting
    Begleitungfeminine | Femininum f
    conduct escorting
    conduct escorting
  • conduct → voir „safe-conduct“
    conduct → voir „safe-conduct“
  • Schutzgeleitneuter | Neutrum n
    conduct escort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conduct escort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Aus-, Durchführungfeminine | Femininum f
    conduct execution: of painting, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    conduct execution: of painting, dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conduct
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
führen, geleiten, begleiten betreiben, führen, leiten, verwalten leiten, dirigieren führen, leiten
exemples
  • betreiben, führen, leiten, verwalten
    conduct businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    conduct businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • leiten, dirigieren
    conduct musical term | MusikMUS orchestra
    conduct musical term | MusikMUS orchestra
  • führen, leiten (to zu)
    conduct lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    conduct lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conduct
reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich betragen, sich benehmen, sich verhalten sich aufführen
exemples
conduct
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
führen leiten, als Leiter wirken Dirigent sein, dirigieren sich betragen
  • führen (to nach, zu)
    conduct of pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    conduct of pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich betragen
    conduct behave American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conduct behave American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • conduct syn → voir „control“
    conduct syn → voir „control“
  • conduct → voir „direct“
    conduct → voir „direct“
  • conduct → voir „manage“
    conduct → voir „manage“
  • conduct → voir „accompany“
    conduct → voir „accompany“
  • conduct → voir „behave“
    conduct → voir „behave“
In diesem Bereich werden gerade Hunderte von Modellen getestet.
Hundreds of experiments are being conducted.
Source: News-Commentary
Das Stillschweigen im Untersuchungsprozess seitens der Polizei von Luanda ist derweil beständig.
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.
Source: GlobalVoices
Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.
Secondly we are conducting a programme of social integration.
Source: Europarl
Wir werden daher diesen Dialog in den Städten und den Regionen führen.
We will therefore conduct this dialogue with the towns and regions.
Source: Europarl
Drei zufällige klinische Versuche wurden in Kenia, Uganda, und Südafrika durchgeführt.
Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa.
Source: GlobalVoices
Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA-Länder.
The first consideration involves the ALBA countries conduct ’ of foreign policy.
Source: News-Commentary
Die EU sollte ebenfalls Maßnahmen ergreifen, um ihre Einsatzfähigkeit zu verbessern.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
Source: News-Commentary
Tweets4peace beschuldigt das syrische Regime, den Angriff durchgeführt zu haben.
Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack.
Source: GlobalVoices
Nach meinem Dafürhalten muß die Lage sorgfältig analysiert werden.
We need to conduct a serious analysis of the matter.
Source: Europarl
Tom kannte ihre Art und die Gefahr, die hier entstand.
Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct.
Source: Books
Source
conduct
[ˈk(ɒ)ndʌkt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geistlicher am Eton College
  • Geistlichermasculine | Maskulinum m am Eton College
    conduct chaplain
    conduct chaplain
opprobrious conduct
schändliches Verhalten
opprobrious conduct
to make animadversions on sb’s conduct
an jemandes Benehmen Kritik üben
to make animadversions on sb’s conduct
his conduct was sufficient condemnation
sein Betragen genügte (als Grund), um ihn zu verurteilen
to conduct one’s own defence
to conduct one’s own defence
conduct incongruous with his principles
ein Verhalten, das mit seinen Prinzipien nicht vereinbar ist
conduct incongruous with his principles
obliquity of conduct
abwegiges Verhalten
obliquity of conduct
I cannot excuse his conduct
ich kann sein Verhalten nicht gutheißen
I cannot excuse his conduct
hideous conduct
abscheuliches Benehmen
hideous conduct
to conduct an investigation
to conduct an investigation
cheap conduct
schäbiges Benehmen
cheap conduct
his conduct is contrary to rules
sein Benehmen verstößt gegen die Regeln
his conduct is contrary to rules
there is no excuse for his conduct
there is no excuse for his conduct
to conduct sb’s defence
jemanden als Verteidiger vertreten
to conduct sb’s defence
line of conduct
line of conduct
disorderly conduct
ordnungswidriges Verhalten, ungebührliches Benehmen
disorderly conduct
improper conduct
unschickliches Benehmen
improper conduct
to conduct in leading strings
to conduct in leading strings
to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb
sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen
to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb
In diesem Bereich werden gerade Hunderte von Modellen getestet.
Hundreds of experiments are being conducted.
Source: News-Commentary
Das Stillschweigen im Untersuchungsprozess seitens der Polizei von Luanda ist derweil beständig.
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.
Source: GlobalVoices
Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.
Secondly we are conducting a programme of social integration.
Source: Europarl
Wir werden daher diesen Dialog in den Städten und den Regionen führen.
We will therefore conduct this dialogue with the towns and regions.
Source: Europarl
Drei zufällige klinische Versuche wurden in Kenia, Uganda, und Südafrika durchgeführt.
Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa.
Source: GlobalVoices
Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA-Länder.
The first consideration involves the ALBA countries conduct ’ of foreign policy.
Source: News-Commentary
Die EU sollte ebenfalls Maßnahmen ergreifen, um ihre Einsatzfähigkeit zu verbessern.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
Source: News-Commentary
Tweets4peace beschuldigt das syrische Regime, den Angriff durchgeführt zu haben.
Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack.
Source: GlobalVoices
Nach meinem Dafürhalten muß die Lage sorgfältig analysiert werden.
We need to conduct a serious analysis of the matter.
Source: Europarl
Tom kannte ihre Art und die Gefahr, die hier entstand.
Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :