insanity

"insanity" - traduction Allemand

„insanity“: noun

[inˈsæniti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Irrsinn, Irresein, Wahnsinn, Geisteskrankheit, Psychopathie Geisteskrankheit Verrücktheit, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit

Irrsinnmasculine | Maskulinum m
insanity medicine | MedizinMED

Irreseinneuter | Neutrum n
insanity medicine | MedizinMED

Wahn(sinn)masculine | Maskulinum m
insanity medicine | MedizinMED

Geisteskrankheitfeminine | Femininum f
insanity medicine | MedizinMED

Psychopathiefeminine | Femininum f
insanity medicine | MedizinMED

insanity medicine | MedizinMED

Geisteskrankheitfeminine | Femininum f
insanity legal term, law | RechtswesenJUR

insanity legal term, law | RechtswesenJUR

Verrücktheitfeminine | Femininum f
insanity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unsinnigkeitfeminine | Femininum f
insanity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnlosigkeitfeminine | Femininum f
insanity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

insanity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
insanity syn → voir „dementia“

insanity syn → voir „dementia“
insanity → voir „lunacy“

insanity → voir „lunacy“
insanity → voir „mania“

insanity → voir „mania“
insanity → voir „psychosis“

insanity → voir „psychosis“

Exemples d'usage pour "insanity"

a strain of insanity

eine Veranlagung zum Wahnsinn

a strain of insanity

cyclic insanity

zyklisches (manisch-depressives) Irresein

cyclic insanity

this behavio(u)r presages insanity

ein solches Benehmen kündigt Wahnsinn an

this behavio(u)r presages insanity

manic-depressive insanity

manisch-depressive Geistesstörung

manic-depressive insanity

a taint of insanity

eine Anlage zu Geistesgestörtheit

a taint of insanity

Exemples de phrases de sources extérieures pour "insanity"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.

There's a fine line between genius and insanity.

Source: Tatoeba

Ging es um Rassismus oder um Wahnsinn?

Was this a case of racism or insanity?

Source: GlobalVoices

Doch in den meisten Fällen ist nicht Wahnsinn die Wurzel des Terrorismus.

Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.

Source: News-Commentary

Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?

How else to describe this, but as a form of mass insanity?

Source: TED

Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

Genius is only one remove from insanity.

Source: Tatoeba

Auf ihrem Gipfel im Winter 1933 war die Große Depression eine Form kollektiven Wahnsinns.

At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.

Source: News-Commentary

Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität!

Sift through my insanity and revel in my genius!

Source: GlobalVoices

Dennoch, Übertreibungen können zu Irrsinn werden.

However, hyperbole can turn to insanity.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary