'hochschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "die Wellen gehen hoch"
"die Wellen gehen hoch" - traduction Anglais
Welle
[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- waveWelle des MeersWelle des Meers
- rippleWelle kleineWelle kleine
- breakerWelle Sturzwelle, BrecherWelle Sturzwelle, Brecher
- waveWelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- surgeWelle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWelle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- waveWelle im HaarWelle im Haar
- Welle → voir „Bodenwelle“Welle → voir „Bodenwelle“
- waftWelle von Duft, Geräusch etcWelle von Duft, Geräusch etc
exemples
- grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsynchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural plgrüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- grüne Welle (bei) 60linked signals at 60 kmhsignals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmhgrüne Welle (bei) 60
- waveWelle Radio, Rundfunk | radioRADIOWelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
- wavelengthWelle Radio, Rundfunk | radioRADIO WellenlängeWelle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
- waveWelle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etcWelle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
- shaftWelle Technik | engineeringTECHWelle Technik | engineeringTECH
- circleWelle Sport | sportsSPORT beim ReckturnenWelle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
- Welle Sport | sportsSPORT La Ola
höchst
[høːçst]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- highesthöchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgreatesthöchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighöchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- utmosthöchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighöchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- greatesthöchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figutmosthöchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figextremehöchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsupremehöchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighöchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- highesthöchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighöchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- maximum (attributiv, beifügend | attributive useattr)höchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHhöchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
höchst
[høːçst]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wellen
[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die
Artikel | article artVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- thedie <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- thedie <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- this (one), that (one)die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die
Relativpronomen | relative pronoun rel prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- whodie bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>thatdie bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
- whodie bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- to thedie der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
- whomdie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>whodie bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- whichdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>thatdie bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- to thedie der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
- die → voir „das“die → voir „das“
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoch
[hoːx]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr hoh-; höher; höchst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- highhoch in der Ausdehnung nach obenhoch in der Ausdehnung nach oben
- longhoch Leiter etchoch Leiter etc
- deephoch Schnee, Wasser etchoch Schnee, Wasser etc
- tallhoch Wuchs, Statur etchoch Wuchs, Statur etc
- highhoch Stirn, Taille, Backenknochen etchoch Stirn, Taille, Backenknochen etc
- highhoch Stiefel, Absätze etchoch Stiefel, Absätze etc
- highhoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Ansehen, Niveau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- bighoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchighhoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etchoch Einkommen, Gehalt, Gewinn, Rechnung, Summe etc
- highhoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgreathoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Anforderung, Ehre, Verdienst, Wert, Wichtigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- high-rankinghoch Offizier, Beamter etchoch Offizier, Beamter etc
- high(-ranking), importanthoch Amt, Postenhoch Amt, Posten
- highhoch Adelhoch Adel
- distinguishedhoch Persönlichkeit, besonders Gasthoch Persönlichkeit, besonders Gast
- noblehoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figloftyhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighighhoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch Aufgabe, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hoch → voir „Kante“hoch → voir „Kante“
- hoch → voir „Pforte“hoch → voir „Pforte“
- hoch → voir „Schule“hoch → voir „Schule“
- hoch → voir „See“hoch → voir „See“
- hoch → voir „Tier“hoch → voir „Tier“
- hoch → voir „Warte“hoch → voir „Warte“
exemples
- to enjoy great prosperity, to be flourishing
- in hoher Fahrt
- das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumgthat’s beyond medas ist mir zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- highhoch Medizin | medicineMED Fieber etchoch Medizin | medicineMED Fieber etc
- highhoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etchoch Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Prozentsatz, Gehalt etc
- highhoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichthoch Rechtswesen | legal term, lawJUR Gericht
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etchoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs etc
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenheavyhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsenhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern, Zinsen
- highhoch Musik | musical termMUS Note etchoch Musik | musical termMUS Note etc
- too highhoch Musik | musical termMUS zu hochhoch Musik | musical termMUS zu hoch
- high-pitchedhoch Musik | musical termMUS Stimme etchoch Musik | musical termMUS Stimme etc
- highhoch Religion | religionREL Festtag, Messe etchoch Religion | religionREL Festtag, Messe etc
- highhoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Lauthoch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laut
- highhoch Geschichte | historyHISThoch Geschichte | historyHIST
- highhoch SPIEL Kartehoch SPIEL Karte
- highhoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etchoch Technik | engineeringTECH Drehzahl etc
hoch
[hoːx]Adverb | adverb adv <höher; am höchsten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- highhoch nach obenhoch nach oben
- highlyhoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- extremelyhoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighoch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- highhoch zahlenmäßighoch zahlenmäßig
exemples
- hoch geehrt → voir „hochgeehrt“hoch geehrt → voir „hochgeehrt“
- hoch konzentriert → voir „hochkonzentriert“hoch konzentriert → voir „hochkonzentriert“
exemples
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partiziphighly esteemed ( respected)
- hoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip, gesellschaftlich hochstehendhoch angesehen, hoch ansehnlich, hoch geachtet in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip, gesellschaftlich hochstehend
- hoch aufgeschossenhoch aufgeschossen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- expensivehoch teuerhoch teuer
- to the power ofhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHhoch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- highhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHhoch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- highhoch Musik | musical termMUShoch Musik | musical termMUS
Hoch
Neutrum | neuter n <Hochs; Hochs>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- high-pressure areaHoch Meteorologie | meteorologyMETEOhighHoch Meteorologie | meteorologyMETEOanticycloneHoch Meteorologie | meteorologyMETEOHoch Meteorologie | meteorologyMETEO
- cheerHoch HochrufHoch Hochruf
die
[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sterbendiedie
- eingehendie of plant or animaldie of plant or animal
- vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhörendie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
- to be dying yearnschmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
-
- vergessen werden, in Vergessenheit geratendie be forgottendie be forgotten
- nachlassen, schwächer werden, abflauendie weaken, ease offdie weaken, ease off
- sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehendie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schwach werdendie become weakdie become weak
- schal werdendie rare | seltenselten (of drink: become flat)die rare | seltenselten (of drink: become flat)
exemples
- (to, unto) religion | ReligionREL renouncesich lossagen zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)(to, unto) religion | ReligionREL renounce
- to die to the world
