aboard

"aboard" - traduction Allemand

„aboard“: adverb | adjective

[əˈbɔː(r)d]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an Bord

an Bord
aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to go aboard

an Bord gehen, sich einschiffen

to go aboard
all aboard!

alle Mannor | oder od alle Reisenden an Bord!

all aboard!
all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles einsteigen!

all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall aboard

ansegeln, anfahren

to fall aboard

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„aboard“: preposition

aboard

[əˈbɔː(r)d]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an Bord in

an Bord (genitive (case) | Genitivgen)
aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to go aboard a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to go aboard a ship

in
aboard means of transport

aboard means of transport

exemples

aboard a train

im Zug

aboard a train
to go aboard a train

in einen Zug (ein)steigen

to go aboard a train

Exemples d'usage pour "aboard"

to lay aboard a ship

sich längsseits eines Schiffes legen

to lay aboard a ship

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aboard"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er ist jetzt an Bord des Schiffes.

He's now aboard the ship.

Source: Tatoeba

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?

How many people were aboard that ship?

Source: Tatoeba

Ist Tom an Bord des Schiffes dort?

Is Tom aboard that ship?

Source: Tatoeba

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Is Tom aboard that ship?

Source: Tatoeba

Sind alle Passagiere an Bord?

Are all the passengers aboard?

Source: Tatoeba

Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Source: Tatoeba

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Source: Tatoeba

Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

We went aboard the plane.

Source: Tatoeba

Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.

I had barely got aboard when the train began to move.

Source: Tatoeba

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba

Traduction Anglais-Allemand de "aboard"

"aboard" - traduction Allemand

„aboard“: adverb | adjective

aboard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aboard“: preposition

aboard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aboard"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aboard"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aboard"

Traduction Anglais-Allemand de "aboard"

"aboard" - traduction Allemand

„aboard“: adverb | adjective

aboard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aboard“: preposition

aboard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aboard"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aboard" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aboard"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aboard"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)