Traduction Anglais-Allemand de "talking"

"talking" - traduction Allemand

talking
[ˈtɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sprechen, Reden Geschwätz, Gerede Unterhaltung
  • Sprechenneuter | Neutrum n
    talking
    Redenneuter | Neutrum n
    talking
    talking
  • Geschwätzneuter | Neutrum n
    talking chatter
    Geredeneuter | Neutrum n
    talking chatter
    talking chatter
  • Unterhaltungfeminine | Femininum f
    talking conversation
    talking conversation
exemples
talking
[ˈtɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sprechend sprechend, ausdrucksvoll geschwätzig, schwatzend
  • sprechend, ausdrucksvoll
    talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • geschwätzig, schwatzend
    talking chattering
    talking chattering
he is always talking
er redet ständig
he is always talking
and we’re talking big money here
und es geht hier um sehr viel Geld
and we’re talking big money here
a truce to (or | oderod with) talking
Schlussor | oder od hör auf mit (dem) Reden
a truce to (or | oderod with) talking
what are you talking about?
worüber sprecht ihr?
what are you talking about?
he will keep talking out of turn
he will keep talking out of turn
what skills talking?
was hilft das Reden?
what skills talking?
now you’re talking!
so ists richtig! das hört sich schon besser an!
now you’re talking!
he was talking a solid hour
er redete eine geschlagene Stunde
he was talking a solid hour
it is (of) no use talking (or | oderod to talk)
es ist nutz-or | oder od zwecklos zu reden
it is (of) no use talking (or | oderod to talk)
he ceased talking
er hörte zu sprechenor | oder od mit Sprechen auf
he ceased talking
now you are talking sense
das hört sich schon vernünftiger an
now you are talking sense
am I talking out of turn?
ist meine Bemerkung fehl am Platz?
am I talking out of turn?
he did (all) the talking
er führte (allein) das große Wort
he did (all) the talking
he did some plain talking
er nahm kein Blatt vor dem Mund
he did some plain talking
talking of horses
da wir gerade von Pferden sprechen, à propos Pferde
talking of horses
stop talking immediately!
hört sofort auf zu reden!
stop talking immediately!
they were talking among themselves
sie redeten untereinander
they were talking among themselves
to continue talking
to continue talking
who was that I saw you talking to?
mit wem hast du da gerade gesprochen?
who was that I saw you talking to?
Zeigt dies nicht, daß wir Recht hatten und daß der Hinweis von Frau Roth-Behrendt angebracht ist?
Does that not demonstrate what we were talking about and the point Mrs Roth-Behrendt has raised?
Source: Europarl
Im Falle von ECHO geht es häufig um Lebensmittel, Medizin und Decken.
Very often with ECHO one is talking about food, medicine and blankets.
Source: Europarl
Nun geht es um die Zulassung einiger neuer Zusatzstoffe.
Now we are talking about allowing the use of a few new additives.
Source: Europarl
Wir bleiben im Bereich des Promille.
We are still talking about mere thousandths of the overall requirement.
Source: Europarl
Um welche Pflanzen geht es eigentlich?
What vegetables are we actually talking about?
Source: Europarl
So wurde zum Beispiel von den Roma gesprochen.
For example, we have been talking about the Roma.
Source: Europarl
Man hat den Eindruck, es handele sich um zwei verschiedene Dokumente.
It seems as if we are talking about two different documents.
Source: Europarl
Dazu wird mein Freund Jacques Poos im Namen unserer Fraktion nachher noch sprechen.
My friend Jacques Poos will be talking about this on behalf of my Group.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :