Traduction Anglais-Allemand de "commissioner"

"commissioner" - traduction Allemand

commissioner
[kəˈmiʃənə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
RegierungsKommissar Leiterin des Amtes einer RegierungsKommission, Kommissar Regierungskommission, Ausschuss, Aufsichtsbehörde Friedensrichterin Buchmacherin Kommissarin, Bevollmächtigte, Beauftragte beauftragter Richter Bevollmächtigter, Kommissionär gewählter Verwaltungsbeamter
  • Kommissar(in), Bevollmächtigte(r), Beauftragte(r)
    commissioner holder of commission
    commissioner holder of commission
exemples
  • Commissioner in EU
    (EU-)Kommissar(in)
    Commissioner in EU
exemples
  • Commissioner in police
    Polizeipräsident(in)
    Commissioner in police
  • (Regierungs)Kommissarmasculine | Maskulinum m
    commissioner government official
    commissioner government official
exemples
  • High Commissioner
    Hoch-, Oberkommissar (Vertreter der brit. Dominien in London)
    High Commissioner
  • Leiter(in) des Amtes (of für)
    commissioner of office subordinate to government departmentespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    commissioner of office subordinate to government departmentespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • commissioner of patents
    Leiter des Patentamts
    commissioner of patents
  • Mitgliedneuter | Neutrum n einer (Regierungs)Kommission, Kommissarmasculine | Maskulinum m
    commissioner member of commission
    commissioner member of commission
  • (gewählter) Verwaltungsbeamter (in einem Kreis)
    commissioner county commissioner
    commissioner county commissioner
  • Regierungskommissionfeminine | Femininum f
    commissioner government commission <plural | Pluralpl>
    Ausschussmasculine | Maskulinum m
    commissioner government commission <plural | Pluralpl>
    Aufsichtsbehördefeminine | Femininum f
    commissioner government commission <plural | Pluralpl>
    commissioner government commission <plural | Pluralpl>
  • beauftragte(r) Richter(in)
    commissioner judge
    commissioner judge
  • Friedensrichter(in) (im Süden der USA)
    commissioner justice of the peace
    commissioner justice of the peace
  • Bevollmächtigte(r), Kommissionär(in)
    commissioner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    commissioner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Buchmacher(in)
    commissioner bookmaker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    commissioner bookmaker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
high commissioner
Hoher Kommissar
high commissioner
commissioner in lunacy
Mitglied einer Aufsichtskommission für Heil-and | und u. Pflegeanstalten
commissioner in lunacy
commissioner of audit
Beamter/Beamtin der Rechnungskammer
commissioner of audit
Es ist wichtig auch gegenüber den Bürgern der EU nicht Kommissare mit zweierlei Gewicht zu schaffen.
Public opinion in the EU is one reason why we should not create Commissioners of unequal weight.
Source: Europarl
Zusammen genommen kommt dabei heraus, dass einige Länder zwei Kommissare stellen.
If the two figures are added together some countries end up with two Commissioners.
Source: Europarl
Hinzu kommt, dass wir zwischen Mai und November 2004 drei verschiedene Kommissare haben werden.
We will also have three different Commissioners between May and November 2004.
Source: Europarl
Ich habe an diese Kommissare geschrieben.
I have written to these Commissioners.
Source: Europarl
Das Parlament muss außerdem der Benennung der Kommissionsmitglieder zustimmen.
Parliament will need, as some point, to ratify the nominated commissioners.
Source: Europarl
Wir erwarten bei dieser Aussprache keinen Kommissar.
We are not expecting a commissioner for this debate.
Source: Europarl
Man muss für die neuen Kommissionsmitglieder während der sechs Monate eine Zwischenlösung finden.
We must find an interim solution for the new commissioners during the six-month period.
Source: Europarl
Ich würde gern wissen, wie die beiden Kommissare darüber denken.
I should like to hear from both Commissioners what their views are on this.
Source: Europarl
Manchmal sind die Kommissionsmitglieder sehr geschickt und tappen nicht in die gestellte Falle.
Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.
Source: Europarl
Dafür hat sich die Umweltkommissarin, Frau Wallström, immer energisch eingesetzt.
This is something which environment commissioner, Mrs Wallström, has always been very keen on.
Source: Europarl
Meine Herren Kommissare, vielleicht sind Sie so nett und äußern sich noch einmal dazu!
Commissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.
Source: Europarl
Meines Erachtens hätte Sie ein Kommissar dort vertreten können.
I think that at least one commissioner could have represented you at Durban.
Source: Europarl
Meine Herren Kommissare, wir erwarten Ihre Antworten mit Ungeduld.
Commissioners, we impatiently await your responses.
Source: Europarl
Source

"Commissioner" - traduction Allemand

Commissioner
[kəˈmɪʃənə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Polizeipräsidentin, EU-Kommissarin
  • Polizeipräsident(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Commissioner
    Commissioner
  • EU-Kommissar(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) in der EU
    Commissioner
    Commissioner

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :