Traduction Allemand-Anglais de "lesen"

"lesen" - traduction Anglais

lesen
[ˈleːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <liest, las, gelesen, h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
read read read at a university, at a university Autres exemples...
  • read
    lesen Text, Buch etc
    lesen Text, Buch etc
exemples
  • read
    lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs
    lesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs
exemples
  • read
    lesen Politik | politicsPOL
    lesen Politik | politicsPOL
exemples
  • lecture on (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
    lesen Schulwesen | schoolSCHULE
    auch | alsoa. in britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod teach) (etwas | somethingsth) (at a university)
    lesen Schulwesen | schoolSCHULE
    lesen Schulwesen | schoolSCHULE
exemples
exemples
lesen
[ˈleːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
read lecture
exemples
  • lecture
    lesen Schulwesen | schoolSCHULE
    lesen Schulwesen | schoolSCHULE
exemples
lesen
[ˈleːzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to read oneself to sleep to read well the book reads like a novel
exemples
exemples
lesen
Neutrum | neuter n <Lesens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
celebration
exemples
  • die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    he has no time for reading (oder | orod to read)
    er hat keine Zeit zum Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    he is reading
    er ist beim Lesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • celebration
    lesen Religion | religionREL der Messe
    lesen Religion | religionREL der Messe
But I regret I am not in a position to read the mind of the SVC.
Ich bedauere allerdings, daß ich nicht die Gedanken des Veterinärsonderausschusses lesen kann.
Source: Europarl
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.
Aufrichtige Teilnahme und herzliche Liebe waren auf Annas Gesicht zu lesen.
Source: Books
He sits with us in the kitchen and just reads the paper or studies train timetables.
Da sitzt er bei uns am Tisch und liest still die Zeitung oder studiert Fahrpläne.
Source: Books
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.
Wenn wir die Vorbereitungsdokumente lesen, kommen uns diesbezüglich einige Befürchtungen.
Source: Europarl
Check the Global Voices Advocacy report for details.
Bitte lesen Sie den Global Voices Report für Einzelheiten.
Source: GlobalVoices
Last but not least, she is attractive.
Und last but not least ist sie attraktiv.
Source: News-Commentary
Source
lesen
transitives Verb | transitive verb v/t <liest; las; gelesen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glean gather, pick harvest sort, cull clean, remove the outer leaves from cull sort, handpick
  • glean
    lesen Ähren
    lesen Ähren
  • gather
    lesen Beeren, Holz etc
    pick
    lesen Beeren, Holz etc
    lesen Beeren, Holz etc
  • harvest
    lesen Trauben, Wein
    lesen Trauben, Wein
  • sort
    lesen Erbsen, Linsen etc
    cull
    lesen Erbsen, Linsen etc
    lesen Erbsen, Linsen etc
  • cull
    lesen Wolle
    lesen Wolle
  • sort
    lesen Erze
    handpick
    lesen Erze
    lesen Erze
lesen
Neutrum | neuter n <Lesens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
harvest
  • harvest
    lesen der Trauben
    lesen der Trauben
mit verteilten Rollen lesen
to read with the parts cast
mit verteilten Rollen lesen
ausgiebig lesen
to read extensively
ausgiebig lesen
Korrektur(en) lesen
Korrektur(en) lesen
Fahnen lesen
Fahnen lesen
unter,Uran‘ lesen wir Folgendes …
under ‘uranium’ we read the following …
unter,Uran‘ lesen wir Folgendes …
gern lesen [schlafen, tanzen]
to like reading [sleeping, dancing]
gern lesen [schlafen, tanzen]
nur Auszüge aus einem Buch lesen
to read only excerpts (oder | orod passages) of a book
nur Auszüge aus einem Buch lesen
Ähren lesen
to glean
Ähren lesen
lesen [schreiben] lernen
to learn to read [to write]
lesen [schreiben] lernen
etwas holperig lesen
to readetwas | something sth stumblingly
etwas holperig lesen
Wein lesen
to pick (oder | orod harvest, gather) the grapes, to gather in the vintage
Wein lesen
falsch lesen
to misread
falsch lesen
die Kunst zu lesen
the art of reading
die Kunst zu lesen
Noten lesen
to read music
Noten lesen
fließend lesen
fließend lesen
Karten lesen können
to be able to read maps
Karten lesen können
etwas bei Homer lesen
to readetwas | something sth in Homer
etwas bei Homer lesen
jemanden eine Seite lesen lassen
to makejemand | somebody sb read a page
jemanden eine Seite lesen lassen
But I regret I am not in a position to read the mind of the SVC.
Ich bedauere allerdings, daß ich nicht die Gedanken des Veterinärsonderausschusses lesen kann.
Source: Europarl
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.
Aufrichtige Teilnahme und herzliche Liebe waren auf Annas Gesicht zu lesen.
Source: Books
He sits with us in the kitchen and just reads the paper or studies train timetables.
Da sitzt er bei uns am Tisch und liest still die Zeitung oder studiert Fahrpläne.
Source: Books
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.
Wenn wir die Vorbereitungsdokumente lesen, kommen uns diesbezüglich einige Befürchtungen.
Source: Europarl
Check the Global Voices Advocacy report for details.
Bitte lesen Sie den Global Voices Report für Einzelheiten.
Source: GlobalVoices
Last but not least, she is attractive.
Und last but not least ist sie attraktiv.
Source: News-Commentary
Source

"Lesen" - traduction Anglais

Lesen
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reading
zerstörungsfreies Lesen
nondestructive read (oder | orod reading, readout)
auch | alsoa. non-destructive britisches Englisch | British EnglishBr read (oder | orod reading, readout)
zerstörungsfreies Lesen
durch Lesen weitet sich der Blick
reading broadens your outlook (oder | orod mind)
durch Lesen weitet sich der Blick
durch mehrfaches Lesen
by reading over and over again
durch mehrfaches Lesen
die Zeit mit Lesen hinbringen
to spend the time reading
die Zeit mit Lesen hinbringen
kursorisches Lesen
kursorisches Lesen
ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen
I like to pass the time with reading
ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen
sie verbrachte zwei Stunden mit Lesen
sie verbrachte zwei Stunden mit Lesen
zerstörendes Lesen
destructive read (oder | orod reading, readout)
zerstörendes Lesen
zu vieles Lesen greift die Augen an
too much reading affects (oder | orod strains, damages, is bad for) your eyesight
zu vieles Lesen greift die Augen an
ich brauche eine Brille zum Lesen
I need glasses for reading
ich brauche eine Brille zum Lesen
seine Kenntnisse durch Lesen erweitern
seine Kenntnisse durch Lesen erweitern
über dem Lesen vergaß sie, ihn anzurufen
she forgot to ring him up because she was reading
über dem Lesen vergaß sie, ihn anzurufen
er benötigt zum Lesen ein starkes Glas
he needs strong glasses for reading
er benötigt zum Lesen ein starkes Glas
mein Eindruck von diesem Buch hat sich beim zweiten Lesen noch vertieft
my impression of this book deepened the second time I read it
mein Eindruck von diesem Buch hat sich beim zweiten Lesen noch vertieft
However, because he disobeyed, he was able to learn how to read.
Doch dank seines Ungehorsams lernte mein Vater Lesen.
Source: GlobalVoices
One could suppose so when reading the statements from the content industry.
Beim Lesen der Erklärungen der Inhalteindustrie möchte man meinen, dass dem so ist.
Source: Europarl
Read what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions.
Lesen Sie, was der Text sagt, lesen Sie keine Pamphlete gewisser Gewerkschaften.
Source: Europarl
He could not read much as he did not like to go to school when he was a kid.
Da er als Kind nicht gerne zur Schule ging, konnte er nur wenig Lesen und Schreiben.
Source: GlobalVoices
You can read the rest of the posts here.
Lesen Sie den Rest der Nachrichten hier.
Source: GlobalVoices
See the text on euobserver. com, if you do not have it in your briefcases.
Lesen Sie den Text unter euobserver. com nach, wenn Sie ihn nicht in Ihren Unterlagen haben.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :