Traduction Allemand-Anglais de "Krieg"

"Krieg" - traduction Anglais

Krieg

[kriːk]Maskulinum | masculine m <Krieg(e)s; Kriege>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
war Autres exemples...
  • war
    Krieg
    Krieg
exemples
  • allgemeiner [beschränkter] Krieg
    general [limited] war
    allgemeiner [beschränkter] Krieg
  • allgemeiner [beschränkter] Krieg Rechtswesen | legal term, lawJUR
    perfect [imperfect] war
    allgemeiner [beschränkter] Krieg Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • ein aufgezwungener [blutiger] Krieg
    an imposed [a bloody] war
    ein aufgezwungener [blutiger] Krieg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
der Krieg [sein Tod] stand bevor
war [his death] was imminent
der Krieg [sein Tod] stand bevor
einen Krieg entfesseln
to start a war
einen Krieg entfesseln
den Krieg verherrlichen
den Krieg verherrlichen
Hass gebiert Krieg
hatred breeds war
Hass gebiert Krieg
der Deutsch-französische Krieg
the Franco-Prussian War
der Deutsch-französische Krieg
eine Demonstration gegen den Krieg veranstalten
to hold a demonstration (oder | orod to demonstrate) against (the) war
der Krieg gegen die Südstaaten
the War of Secession
der Krieg gegen die Südstaaten
der Krieg musste kommen
the war was bound to come
der Krieg musste kommen
der Krieg kennt kein Erbarmen
war knows no mercy
der Krieg kennt kein Erbarmen
der Dreißigjährige Krieg
the Thirty Years’ War
der Dreißigjährige Krieg
Krieg führende Mächte
belligerent powers
Krieg führende Mächte
im Krieg wurde er zum Krüppel
he was crippled in the war
im Krieg wurde er zum Krüppel
ein schmutziger Krieg
a dirty (oder | orod sordid) war
ein schmutziger Krieg
der Krieg hat tiefe Wunden geschlagen
der Krieg hat tiefe Wunden geschlagen
nicht Krieg führend
nonbelligerentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
nicht Krieg führend
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years’ War
der Hundertjährige Krieg
einen Krieg anfangen
to start a war
einen Krieg anfangen
der Siebenjährige Krieg
the Seven Year’s War
der Siebenjährige Krieg
einen Krieg [ein Rennen] gewinnen
to win a war [race]
einen Krieg [ein Rennen] gewinnen
aus dem Krieg kommen
to come back from the war
aus dem Krieg kommen
After all, war and mismanagement are down to people.
Krieg und Mißmanagement sind letzten Endes das Werk von Menschen.
Source: Europarl
We saw the need during the war in Kosovo.
Wir haben diesen Bedarf während des Krieges im Kosovo erlebt.
Source: Europarl
Afghan photo bloggers, beyond war and Wikileaks · Global Voices
Afghanische Fotoblogger: jenseits von Krieg und Wikileaks
Source: GlobalVoices
Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.
Überdies unterstützte der Iran Amerika in seinem Krieg gegen die Taliban in Afghanistan.
Source: News-Commentary
After the War on Terror
Nach dem Krieg gegen den Terror
Source: News-Commentary
A few months later, no one was able to stop the ongoing war.
Ein paar Monate später war niemand in der Lage den andauernden Krieg zu beenden.
Source: GlobalVoices
Thirdly, the war must be stopped and talks begun.
Drittens gilt es, den Krieg zu beenden und Verhandlungen aufzunehmen.
Source: Europarl
It is a war against children and the innocent citizens of that country.
Dies ist ein Krieg gegen die Kinder und die unschuldige Bevölkerung dieses Landes.
Source: Europarl
The war on Gaza has made many traditions a distant memory.
Der Krieg in Gaza hat viele Traditionen in weit entfernte Erinnerungen gerückt.
Source: GlobalVoices
Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional.
Der Kampf gegen den IS ist kein konventioneller Krieg.
Source: News-Commentary
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Aber mit dem Ende des Kalten Krieges war es auch mit seinem Dogmatismus vorbei.
Source: News-Commentary
That war isn ’ t over yet.
Der Krieg ist noch nicht vorbei.
Source: GlobalVoices
It may have been our weakness and lack of credibility which led to the war.
Vielleicht waren es unsere Schwäche und Unglaubwürdigkeit, die zum Krieg geführt haben.
Source: Europarl
Then the war came, and the observers were withdrawn.
Dann kam der Krieg, und die Beobachter wurden zurückgezogen.
Source: Europarl
He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war):
Er beschrieb ihn in seinem Blog Viaje a la guerra (Reise in den Krieg):
Source: GlobalVoices
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post-Cold war era.
Aber Amerika fällt es jetzt schwer, die neuen Umstände der Ära nach dem Kalten Krieg zu verstehen.
Source: News-Commentary
The Mouse Click that Roared
Krieg und Sicherheit im Netz
Source: News-Commentary
Fight your wars and leave us,
Kämpft in euren Kriegen und lasst uns zurück,
Source: GlobalVoices
We had, as usual, many debates on countries where there are war situations.
Wie üblich, wurde in zahlreichen Debatten über die Länder gesprochen, in denen Krieg herrscht.
Source: Europarl
It has been explained to me: as soon as there is a war their revenue is doubled.
Man hat mir das so auseinandergesetzt: wenn es Krieg gibt, steigen ihre Einnahmen auf das Doppelte.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :