Traduction Anglais-Allemand de "ultimate"

"ultimate" - traduction Allemand

ultimate
[ˈʌltimit; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schließlich, endlich, endgültig, entscheidend grundlegend, elementar, Grund… maximal, Höchst…, Grenz… äußerster, e, es, letzt, vollendet, ultimativ entferntester, e, es, entlegenst
exemples
  • entferntest(er, e, es), entlegenst(er, e, es)
    ultimate farthest
    ultimate farthest
exemples
exemples
  • maximal, Höchst…, Grenz…
    ultimate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    ultimate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  • ultimate syn vgl. → voir „last“
    ultimate syn vgl. → voir „last“
exemples
ultimate
[ˈʌltimit; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Letzte, Äußerste, Fundamentale, Endergebnis
  • (das) Letzte
    ultimate
    ultimate
  • (das) Äußerste
    ultimate
    ultimate
  • (das) Fundamentale, Endergebnisneuter | Neutrum n
    ultimate
    ultimate
Der Nationalismus wurde von vielen als das Grundübel bezeichnet, das Europa beinahe zerstört hätte.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.
Source: News-Commentary
Aber die eigentliche Sicherheit besteht in wachsender Beschäftigung.
But the ultimate protection is growing employment.
Source: News-Commentary
Auf jeden Fall ist das auf 2015 festgelegte Ende der Frist einzuhalten.
In all eventualities, the ultimate deadline of 2015 must be respected.
Source: Europarl
Wenn wir Herrn Bonde hören, dann stellt der Balkan für ihn das Ideal-, das Endziel dar.
To hear Mr Bonde talk, the Balkans is his ultimate ideal.
Source: Europarl
Die Glaubwürdigkeit der NEPAD und ihr endgültiger Erfolg beruhen auf den Antworten zu diesen Fragen.
NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Source: News-Commentary
Dies unterstreicht auch die völlige Scheinheiligkeit des Kongresses.
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.
Source: News-Commentary
Die Verantwortung für die Ausfuhr von Waffen liegt aber letztlich bei den nationalen Regierungen.
It is clear that the ultimate responsibility for arms exports belongs to national governments.
Source: Europarl
Auf der Grundlage der christlichen Ethik lehnen wir diese Selbstverteidigung als Ultima ratio ab.
Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.
Source: Europarl
Bis vor kurzem galten Staatsanleihen als die ultimative sichere Anlage.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.
Source: News-Commentary
Doch liegt die Macht letztendlich bei der Regierung.
But ultimate power does rest with the government.
Source: News-Commentary
Jamal Badr twitterte ein Schaubild das zum ultimativen Showdown führen könnte, den manche erwarten:
Jamal Badr tweeted a chart leading to the ultimate showdown, which some anticipate:
Source: GlobalVoices
Die Hauptverantwortung tragen in erster Linie Äthiopien und Eritrea.
Ethiopia and Eritrea bear the ultimate responsibility.
Source: Europarl
Das ist der Sinn der Sache und muß das letztlich angestrebte Ziel sein.
This is the intention and it must be the ultimate goal.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :