Traduction Allemand-Anglais de "Sonne"

"Sonne" - traduction Anglais

Sonne
[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp
  • sun
    Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
    Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
    the rising [setting] sun
    die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
  • die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    the blessed sun
    die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
    the sun is shining
    die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sun
    Sonne Himmelskörper anderer Systeme
    Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  • sun(shine), sunlight
    Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
    Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
exemples
  • strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
    radiant sun (oder | orod sunlight)
    strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
  • ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
    I can’t stand the sun
    ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
  • das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
    the room only gets some sun(light) in the afternoon
    das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • electric bowl fire
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
    parabolic heater
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
    Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  • artificial sun(light)
    Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
    Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  • ultraviolet (oder | orod sun) lamp
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
    auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
    Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
die liebe Sonne
the blessed sun
die liebe Sonne
von der Sonne ausgedorrt
von der Sonne ausgedorrt
von der Sonne beschienen
von der Sonne beschienen
die Sonne brennt
the sun is scorching
die Sonne brennt
in der prallen Sonne
in the blazing sun
in der prallen Sonne
die scheidende Sonne
the setting (departing) sun
die scheidende Sonne
die Sonne anbeten
to worship the sun
die Sonne anbeten
der strahlende Glanz der Sonne
the shining brilliance (oder | orod radiance) of the sun
der strahlende Glanz der Sonne
der Lauf der Sonne
the course (race) of the sun
der Lauf der Sonne
die Sonne strahlte am Himmel
the sun was shining brightly in the sky
die Sonne strahlte am Himmel
die Sonne schießen
to shoot (oder | orod take) the sun(’s altitude)
die Sonne schießen
die Sonne lacht vom Himmel
the sun smiles from the heavens
die Sonne lacht vom Himmel
der Sonne entgegen
toward(s) the sun
der Sonne entgegen
der Untergang der Sonne
the setting of the sun
der Untergang der Sonne
Aufgangspunkt der Sonne
Aufgangspunkt der Sonne
helle Sonne [Lampe]
bright sun [lamp]
helle Sonne [Lampe]
sich um die Sonne drehend
sich um die Sonne drehend
die Strahlen der Sonne
the sun’s rays
die Strahlen der Sonne
die Wolken verdecken die Sonne
the clouds are covering the sun
die Wolken verdecken die Sonne
die Sonne steht tief
the sun is low (in the sky)
die Sonne steht tief
Mr&# 160; Turmes referred to the sun.
Herr& #160; Turmes hat auf die Sonne verwiesen.
Source: Europarl
They had the tram, filled with warm sunshine, all to themselves.
Der Wagen, in dem sie allein saßen, war ganz von warmer Sonne durchschienen.
Source: Books
The sun burns down on the roof and the hot wood makes the air so thick and heavy.
Die Sonne brennt hier auf das Dachgerüst, und das heiße Holz macht die Luft so dumpf und schwer.
Source: Books
Some can cope with the sun extremely well and other cannot at all.
Einige vertragen die Sonne bestens und andere überhaupt nicht.
Source: Europarl
As if without them, the sun might not rise tomorrow.
Als würde ohne sie die Sonne morgen nicht wieder aufgehen.
Source: GlobalVoices
The retired generals would be tanning beside the Adriatic.
Die pensionierten Generäle lägen an der Adria in der Sonne.
Source: News-Commentary
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core ’ is as hot as the surface of the sun.
Ihr 6000 Kilometer unter der Erdoberfläche liegender Kern ist so heiß wie die Oberfläche der Sonne.
Source: News-Commentary
The sun frames the workday.
Es ist die Sonne, die den Ablauf eines Arbeitstages bestimmt.
Source: GlobalVoices
We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.
Wir suchen Luftwechsel, Sonne im Winter, und deshalb zieht es uns in die Ferne.
Source: Europarl
Opposite, beyond the roots spread the pure heaven with the red sun setting.
Gegenüber, hinter den Dächern, leuchtete der weite klare Himmel mit der sinkenden roten Sonne.
Source: Books
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
Sie kamen bald zu einem Greifen, der in der Sonne lag und schlief.
Source: Books
If you take a cynical view, you say: what else is new?
Als Zyniker würde man sagen, nichts Neues unter der Sonne.
Source: Europarl
Blocking the church under the sun is forcing people to believe in evil cults.
Die Kirche unter der Sonne zu versperren, bringt die Leute dazu, an böse Kulte zu glauben.
Source: GlobalVoices
So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
Erneuerbare Energien wie Sonne und Wind zählen ebenfalls dazu.
Source: News-Commentary
The Sun burns our peripheral vision.
Die Sonne befeuert unser peripheres Sehen,
Source: TED
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :