lofty
[ˈl(ɒ)fti; ˈlɔːfti]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hochfliegend, -trabendlofty high-flownlofty high-flown
Traduction Anglais-Allemand de "lofty"
"lofty" - traduction Allemand
Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen, und das Erhabene in den Staub zu ziehn.
The world loves to blacken the radiant and and to pull the lofty into the dust.
Source: Tatoeba
Wir brauchen keine weitere Konferenz, die stolze, zu nichts verpflichtende Konventionen verkündet.
We should not allow another meeting which involves lofty declarations which commit us to nothing.
Source: Europarl
Wir begnügen uns in diesem Bericht zu viel mit hehren Zielsetzungen und frommen Wünschen.
Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
Source: Europarl
So viel zu den hehren Zielen und der harten Landung auf der Erde.
So much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
Source: Europarl
Eine nicht ganz so glanzvolle Bemerkung wurde dann von Herrn Hudghton gemacht.
A rather less lofty point was then made by Mr Hudghton.
Source: Europarl
Wir alle kennen und würdigen die hohe Qualität und den hohen Anspruch dieser Antworten.
We are all aware and appreciative of the high quality and lofty ambitions of those responses.
Source: Europarl
Hochtrabende Ideale und Wohlwollensbekundungen sind nicht genug.
Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
Source: Europarl
Das mag ein hochtrabendes Ziel sein, aber es ist auch ein lohnendes Ziel.
That might be a lofty target but one worth aiming for.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
