Traduction Allemand-Anglais de "Pforte"

"Pforte" - traduction Anglais

Pforte
[ˈpfɔrtə]Femininum | feminine f <Pforte; Pforten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gate, door, entrance reception office orifice, opening, entrance, hilum, hilus gateway port
  • reception (office)
    Pforte in Krankenhäusern etc
    Pforte in Krankenhäusern etc
  • orifice
    Pforte Medizin | medicineMED
    entrance
    Pforte Medizin | medicineMED
    Pforte Medizin | medicineMED
  • opening
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
  • hilum
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    hilus
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
  • gateway
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
exemples
  • die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
    the Sublime Porte
    die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
  • port
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Burgundische Pforte
Belfort Gap
Burgundische Pforte
die Westfälische Pforte
the Porta Westfalica, the Westphalian Gate
die Westfälische Pforte
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.
Source: TED
He was at the gate of death.
Er stand an der Pforte des Todes.
Source: Tatoeba
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?
Steht der Nahe Osten also an der Pforte zu einem dauerhaften, umfassenden Frieden?
Source: News-Commentary
I woke up this morning to find water up to my gate.
Heute Morgen stand das Wasser bis zu meiner Pforte.
Source: GlobalVoices
In January, six Christians were massacred at the door of a church in Cairo.
Im Januar sind sechs Christen an der Pforte einer Kirche in Kairo massakriert worden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :