ausbringen

"ausbringen" - traduction Anglais

„ausbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toast yield, produce bring out, launch, rig out, take off, lay out apply

toast
ausbringen Hoch etc

ausbringen Hoch etc

exemples

einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen

to propose (oder | orod give) a toast tojemand | somebody sb

einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen
jemandes Gesundheit ausbringen

to drink (to) sb’s health

jemandes Gesundheit ausbringen

yield
ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

produce
ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bring out
ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

lay out
ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
launch
ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot

ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
rig out
ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum

ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spinnaker-Klüverbaum
take off
ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse

ausbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Trosse

apply
ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel

ausbringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Düngemittel, Insektenschutzmittel

ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „ausplaudern“

ausbringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „ausplaudern“

Exemples d'usage pour "ausbringen"

einen Toast auf jemanden ausbringen

to propose (oder | orod drink, give, make) a toast tojemand | somebody sb

einen Toast auf jemanden ausbringen

einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen

to propose (oder | orod give) a toast tojemand | somebody sb

einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen

die Bugruder ausbringen

to rig out the bow planes

die Bugruder ausbringen

ein dreifaches Hurra ausbringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to give three cheers for

ein dreifaches Hurra ausbringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

ein (dreifaches) Hoch auf jemanden ausbringen

to give three cheers forjemand | somebody sb, to cheerjemand | somebody sb

ein (dreifaches) Hoch auf jemanden ausbringen

ein Vivat auf jemanden ausbringen

to give three cheers forjemand | somebody sb

ein Vivat auf jemanden ausbringen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ausbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.

Im Herbst konnte keine Saat ausgebracht werden, weil der Dauerregen den Zugang zum Land verhinderte.

Source: Europarl

Plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.

Pflanzenschutz ist teuer, und kein Landwirt wird mehr als unbedingt nötig ausbringen.