Flasche

"Flasche" - traduction Anglais

„Flasche“: Femininum

[ˈflaʃə]Femininum | feminine f <Flasche; Flaschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bottle feeding bottle decanter cylinder tackle, block loser, dead loss

bottle
Flasche Getränkebehälter

Flasche Getränkebehälter

exemples

kleine, flache Flasche

flask

kleine, flache Flasche
eine Flasche Wein

a bottle of wine

eine Flasche Wein
eine angebrochene Flasche

a bottle that has been opened

eine angebrochene Flasche
eine halbe Flasche

half a bottle

eine halbe Flasche
eine halbe Flasche als Mengeneinheit

etwa a pint

eine halbe Flasche als Mengeneinheit
in Flaschen abgefüllt

bottled

in Flaschen abgefüllt
Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)

to bottle beer

Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)
die Flasche ansetzen

to put the bottle to one’s lips

die Flasche ansetzen
aus der Flasche trinken

to drink from the bottle

aus der Flasche trinken
jemanden zu einer Flasche Sekt einladen

to invitejemand | somebody sb to a bottle of champagne

jemanden zu einer Flasche Sekt einladen
etwas bei einer Flasche Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a bottle of wine

etwas bei einer Flasche Wein besprechen
einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack open a bottle

einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to ply the bottle

der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Flasche mit Schraubverschluss

screw cap bottle

Flasche mit Schraubverschluss

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(feeding) bottle
Flasche für Säuglinge

Flasche für Säuglinge

exemples

(dem Kind) die Flasche geben

to give (the baby) the bottle

(dem Kind) die Flasche geben
das Kind nimmt die Flasche nicht

the baby does not take the bottle

das Kind nimmt die Flasche nicht
er bekommt noch die Flasche

he is still being bottle-fed

er bekommt noch die Flasche
ein Kind mit der Flasche großziehen

to bottle-feed a baby

ein Kind mit der Flasche großziehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

decanter
Flasche Karaffe

Flasche Karaffe

cylinder
Flasche für Gas etc

Flasche für Gas etc

tackle
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

block
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

exemples

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Leyden jar

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

Woulfe(’s) bottle (oder | orod jar)

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

loser
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

dead loss
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

du Flasche

what a loser

du Flasche

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „Feigling“

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „Feigling“