Traduction Anglais-Allemand de "happiness"

"happiness" - traduction Allemand

happiness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glück Glücklichkeit, glückliche Wahl, Gewandtheit, Geschicktheit Glück Trefflichkeit
  • Glückneuter | Neutrum n
    happiness joy
    happiness joy
exemples
  • Glück(seligkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    happiness rapture
    happiness rapture
  • Glücklichkeitfeminine | Femininum f
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    glückliche Wahl
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewandtheitfeminine | Femininum f
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Geschicktheitfeminine | Femininum f
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trefflichkeitfeminine | Femininum f (Ausdrucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
self is a bad guide to happiness
Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück
self is a bad guide to happiness
this secures him of eternal happiness
dies sichert ihm ewige Seligkeit
this secures him of eternal happiness
wealth does not constitute happiness
Reichtum macht das Glück nicht aus
wealth does not constitute happiness
unalloyed happiness
ungetrübtes Glück
unalloyed happiness
to sin away one’s happiness
to sin away one’s happiness
to reproduce happiness
to reproduce happiness
pursuit of happiness
Jagd nach dem Glück
pursuit of happiness
at the peak of happiness
auf dem Gipfel des Glücks
at the peak of happiness
wedded happiness
wedded happiness
to grudgesomebody | jemand sb his happiness
jemandem sein Glück missgönnen, jemanden um sein Glück beneiden
to grudgesomebody | jemand sb his happiness
Isfandiyar Shaheen, ein Nachbar von Tariq, erinnert sich an Tariqs Schlüssel zum Glück:
Isfandiyar Shaheen, one of Tariq's neighbours, recalled Tariq's keys to happiness:
Source: GlobalVoices
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments.
I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.
Source: Europarl
Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Source: Books
Und wir werden niemals das Glück einer sicheren und friedlichen Welt voll genießen können.
In that case we shall never fully enjoy the happiness of a peaceful and secure world.
Source: Europarl
Die Nachricht wurde mit überschwänglicher Freude in der saudischen Twittersphäre aufgenommen.
The news was received by overwhelming happiness throughout the Saudi Twittersphere.
Source: GlobalVoices
Über Glück, Geld und die Erfüllung, es zu verschenken
Happiness, Money, and Giving It Away
Source: News-Commentary
Das tropische Costa Rica rangiert auf der Glücksskala ebenfalls weit oben.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :