Traduction Allemand-Anglais de "unbedingt"

"unbedingt" - traduction Anglais

unbedingt
[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unconditional, absolute, implicit unconditional, unreserved, absolute imperative, absolute rigid, strict
  • unconditional
    unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
    absolute
    unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
    implicit
    unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
    unbedingt Vertrauen, Gehorsam, Treue, Zuverlässigkeit etc
  • unconditional
    unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
    unreserved
    unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
    absolute
    unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
    unbedingt Zustimmung, Unterstützung, Billigung etc
  • imperative
    unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc
    absolute
    unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc
    unbedingt Notwendigkeit, Voraussetzung etc
  • rigid
    unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc
    strict
    unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc
    unbedingt Medizin | medicineMED Bettruhe, Diät etc
unbedingt
[ˈʊnbəˌdɪŋt; ˌʊnbəˈdɪŋt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unconditionally, absolutely absolutely urgently Autres exemples...
  • unconditionally
    unbedingt bedingungslos
    absolutely
    unbedingt bedingungslos
    unbedingt bedingungslos
  • absolutely
    unbedingt unter allen Umständen
    unbedingt unter allen Umständen
  • urgently
    unbedingt dringend
    unbedingt dringend
exemples
exemples
ich muss unbedingt tanken
I really must get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
I really must get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
ich muss unbedingt tanken
ich muss unbedingt hin
I simply must go there
ich muss unbedingt hin
sein Vater will unbedingt, dass er Arzt wird
his father is determined that he should become a doctor
sein Vater will unbedingt, dass er Arzt wird
sie will unbedingt ein grünes Auto
she is hellbent on having a green car, she has set her mind on (having) a green car
sie will unbedingt ein grünes Auto
dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben
she doesn’t like this shop, she insists on going to that one over there
dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
er muss es nicht unbedingt erfahren
he need not (oder | orod he doesn’t necessarily have to) hear about it
er muss es nicht unbedingt erfahren
wenn es unbedingt sein muss
if it really can’t be helped, if it is absolutely necessary, if needs must
wenn es unbedingt sein muss
sein Vater will unbedingt, dass er Arzt wird
his father has his heart set on him becoming a doctor
sein Vater will unbedingt, dass er Arzt wird
das ist nicht unbedingt erforderlich
that’s not really necessary (oder | orod essential)
das ist nicht unbedingt erforderlich
er wollte unbedingt herein
he wanted to come in at any price
er wollte unbedingt herein
Eiswürfel gehören unbedingt dazu
ice cubes form an essential part of it
das ist nicht unbedingt erforderlich
that’s not compulsory
das ist nicht unbedingt erforderlich
etwas unbedingt wollen
to have one’s heart set (oder | orod be hellbent) onetwas | something sth
etwas unbedingt wollen
This service must therefore be kept public.
Dafür aber muß er unbedingt als öffentlicher Dienst erhalten bleiben.
Source: Europarl
But loud voices need not be the most effective.
Die lautesten Stimmen müssen jedoch nicht unbedingt die größte Wirkung haben.
Source: News-Commentary
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
Auch denke ich nicht, dass eine europäische Wirtschaftregierung unbedingt notwendig ist.
Source: News-Commentary
The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.
Das Zwangsumsiedelungsprogramm muß unbedingt gestoppt werden.
Source: Europarl
We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
Wir sind immer der Meinung gewesen, daß diese Kriterien unbedingt erfüllt werden müssen.
Source: Europarl
That day I was impressed with GV, and it became my dream to write for Global Voices.
Ich war beeindruckt von dem Projekt und wollte unbedingt für GV schreiben.
Source: GlobalVoices
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.
Es ist unbedingt nötig, dass beide Parteien versuchen, dieses Vertrauensdefizit zu schließen.
Source: News-Commentary
DENVER Patience – might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
DENVER Geduld mag eine Tugend sein, aber nicht unbedingt in der amerikanischen Außenpolitik.
Source: News-Commentary
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
Unsere Verhörmeister wollten unbedingt, dass wir uns für schuldig erklärten.
Source: GlobalVoices
Nevertheless, we definitely have to do more.
Aber wir müssen unbedingt noch mehr tun.
Source: Europarl
It was essential that K. take a hand in it himself.
Es war unbedingt nötig, daß K. selbst eingriff.
Source: Books
There are, however, two considerations which must certainly be dealt with within this text.
Zwei Aspekte sollten jedoch in diesem Text unbedingt berücksichtigt werden.
Source: Europarl
A group to definitely keep an eye on!
Die sollte man unbedingt im Auge behalten.
Source: GlobalVoices
He is 74 years old, and cannot be described as healthy.
Er ist 74 Jahre alt und kann nicht unbedingt als gesund bezeichnet werden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :