Traduction Anglais-Allemand de "qualified"

"qualified" - traduction Allemand

qualified
[ˈkw(ɒ)lifaid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
qualifiziert, geeignet, tauglich befugt, autorisiert eingeschränkt, bedingt, modifiziert
exemples
  • befugt, autorisiert
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • eingeschränkt, bedingt, modifiziert
    qualified restricted, modified
    qualified restricted, modified
  • qualified syn vgl. → voir „able“
    qualified syn vgl. → voir „able“
exemples
she only qualified last year
sie hat erst letztes Jahr ihren Abschluss gemacht
she only qualified last year
Der wirkliche juristische Rat muss von dazu qualifizierten Personen erteilt werden.
The real legal advice must therefore be given by duly qualified people.
Source: Europarl
Dasselbe gilt für Einstellungen von Überqualifizierten für minderwertige Tätigkeiten.
One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.
Source: Europarl
Wir erleben, dass sich in immer mehr Bereichen die qualifizierte Mehrheit im Rat durchsetzt.
We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Source: Europarl
Gutes Finanzmanagement braucht gutes und ausreichendes Personal.
Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.
Source: Europarl
Jetzt wurde vorgeschlagen, in 49 Bereichen mit qualifizierter Mehrheit abzustimmen.
It is now proposed that decisions should be made by qualified majority voting in 49 of these areas.
Source: Europarl
Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.
We have highly qualified people assisting us with our work.
Source: Europarl
Und es könnte immer noch ein qualifizierter Amerikaner sein.
And it still could be a qualified American.
Source: News-Commentary
Trump ist für das Amt nicht im Entferntesten qualifiziert, aber seine Kandidatur ist kein Witz.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :