Traduction Anglais-Allemand de "peak"

"peak" - traduction Allemand

peak
[piːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spitze, hervorragender Teil Bergspitze, Horn, spitzer, steiler Berg Gipfel, Höhepunkt vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschild Höchst-, Scheitelwert, Scheitelpunkt Hauptbelastung, Stoßzeit Maximal-, Höchstpreis Gaffelnock, Piek... Piek Ankerspitze
  • Spitzefeminine | Femininum f
    peak point at top
    hervorragender Teil
    peak point at top
    peak point at top
  • Bergspitzefeminine | Femininum f
    peak mountain, top of mountain
    Hornneuter | Neutrum n
    peak mountain, top of mountain
    spitzer, steiler Berg
    peak mountain, top of mountain
    peak mountain, top of mountain
  • Gipfelmasculine | Maskulinum m
    peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschildneuter | Neutrum n, -schirmmasculine | Maskulinum m
    peak on cap
    peak on cap
  • Höchst-, Scheitelwertmasculine | Maskulinum m
    peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    Scheitel(punkt)masculine | Maskulinum m
    peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  • Hauptbelastungfeminine | Femininum f
    peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network
    Stoßzeitfeminine | Femininum f
    peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network
    peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network
  • Maximal-, Höchstpreismasculine | Maskulinum m
    peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Gaffelnockfeminine | Femininum f
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff
    Piekfeminine | Femininum f
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff
    Nockgordingfeminine | Femininum f eines Gaffelsegels an der Piek (einer Gaffel)
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff
  • Piekfeminine | Femininum f
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship
  • Ankerspitzefeminine | Femininum f
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor
  • peak syn vgl. → voir „summit“
    peak syn vgl. → voir „summit“
peak
[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in eine Spitze auslaufen lassen, nach vorn oben schieben in die waagerechte Lage bringen
  • in die waag(e)rechte Lage bringen
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
peak
[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Höchststand Höchstwert erreichen in eine Spitze auslaufen, emporragen
exemples
peak
[piːk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Maximal…, Höchst…, Haupt…
exemples
Die Topspieler verdienen im Schach heute immer noch gut, wenn auch weniger als zu Spitzenzeiten.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
Source: News-Commentary
Slumdog Millionär ist das Werk eines Künstlers auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.
Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
Source: News-Commentary
Sie sagen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ihren Höhepunkt gefunden im Zweiten Weltkrieg.
You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war.
Source: Europarl
Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums.
Deepwater is merely a symptom of peak oil.
Source: Europarl
Allerdings gab es dabei noch weitere Unterschiede.
But twin peaks itself was further subdivided.
Source: News-Commentary
Verglichen mit der übrigen Welt, befand sich Europa damals auf dem Gipfel seiner Wirtschaftsmacht.
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.
Source: News-Commentary
Welchen Gipfel könnten wir in einem unwahrscheinlichen Vermittlungsverfahren erklimmen?
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?
Source: Europarl
Die Bilder liefen zur Hauptsendezeit im niederländischen Fernsehen.
The pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.
Source: Europarl
Tatsächlich stand jede Ölpreisspitze seit 1973 in Zusammenhang mit Vorkommnissen im Irak.
In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.
Source: News-Commentary
Source
peak
[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abmagern, kränkeln, dahinsiechen abgemagert kränklich aussehen
peak
[piːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dünnwerden, Abmagerung
  • Dünnwerdenneuter | Neutrum n
    peak
    Abmagerungfeminine | Femininum f
    peak
    peak
the most prominent peak
der höchste Gipfel
the most prominent peak
ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
the mountain lifts its peak
der Berg erhebt seinen Gipfel
the mountain lifts its peak
Die Topspieler verdienen im Schach heute immer noch gut, wenn auch weniger als zu Spitzenzeiten.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
Source: News-Commentary
Slumdog Millionär ist das Werk eines Künstlers auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.
Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
Source: News-Commentary
Sie sagen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ihren Höhepunkt gefunden im Zweiten Weltkrieg.
You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war.
Source: Europarl
Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums.
Deepwater is merely a symptom of peak oil.
Source: Europarl
Allerdings gab es dabei noch weitere Unterschiede.
But twin peaks itself was further subdivided.
Source: News-Commentary
Verglichen mit der übrigen Welt, befand sich Europa damals auf dem Gipfel seiner Wirtschaftsmacht.
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.
Source: News-Commentary
Welchen Gipfel könnten wir in einem unwahrscheinlichen Vermittlungsverfahren erklimmen?
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?
Source: Europarl
Die Bilder liefen zur Hauptsendezeit im niederländischen Fernsehen.
The pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.
Source: Europarl
Tatsächlich stand jede Ölpreisspitze seit 1973 in Zusammenhang mit Vorkommnissen im Irak.
In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :