Traduction Anglais-Allemand de "belly"

"belly" - traduction Allemand

belly
[ˈbeli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bauch Magen Wanst Hunger, Appetit, Völlerei, Schlemmerei Bauch, Innere Bauch, Ausbauchung Decke, Resonanzboden Unter-, Vorderseite Bauch MutterLeib, Schoß
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    belly
    belly
  • Magenmasculine | Maskulinum m
    belly stomach
    belly stomach
exemples
  • Wanstmasculine | Maskulinum m
    belly fat stomach
    belly fat stomach
  • Hungermasculine | Maskulinum m
    belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Appetitmasculine | Maskulinum m
    belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Völlereifeminine | Femininum f
    belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlemmereifeminine | Femininum f
    belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    belly interior
    belly interior
  • (das) Innere
    belly
    belly
exemples
  • the belly of a ship
    der Bauch eines Schiffes
    the belly of a ship
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ausbauchungfeminine | Femininum f
    belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Deckefeminine | Femininum f
    belly musical term | MusikMUS of violin
    belly musical term | MusikMUS of violin
  • Resonanzbodenmasculine | Maskulinum m
    belly musical term | MusikMUS of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    belly musical term | MusikMUS of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Unter-, Vorderseitefeminine | Femininum f
    belly underside, front figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    belly underside, front figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    belly medicine | MedizinMED of muscle
    belly medicine | MedizinMED of muscle
  • (Mutter)Leibmasculine | Maskulinum m
    belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schoßmasculine | Maskulinum m
    belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
belly
[ˈbeli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich ausbauchen, schwellen
  • sich (aus)bauchen, (an)schwellen
    belly
    belly
belly
[ˈbeli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anschwellen lassen, ausbauchen
to go belly up
pleitegehen Firma
to go belly up
usually | meistmeist meist stomach sweetbread, belly sweetbread
Bauchspeicheldrüsefeminine | Femininum f (eines Tieres)
usually | meistmeist meist stomach sweetbread, belly sweetbread
his belly swags
er hat einen Hängebauch
his belly swags
Es dauert etwa 30 Minuten, bis das Sättigungsgefühl vom Bauch bis zum Hirn reist.
It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.
Source: TED
Eure leeren Bäuche im Fernsehen und ihr seid es für die ich kämpfe.
Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for.
Source: TED
Können Sie sich vorstellen, den Dollar vor Augen zu haben und nicht mehr das typische Indien?
Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore.
Source: TED
Es ging mir so wie vielen Frauen Gel auf den Bauch und bzzzz.
I got to do what many women have-- the jelly on the belly and bzzzz.
Source: TED
Sie liegt tot auf dem Bauch.
It's laying dead on its belly.
Source: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Source: TED
Toms Augen sind größer als sein Bauch.
Tom's eyes are larger than his belly.
Source: Tatoeba
Er hat eine Bierbauch in seinen Koronararterien.
He's got a beer belly in his coronary arteries.
Source: TED
Dann sage ich, das ist eine politische Bauchlandung.
In that case, I would say that this is a political belly flop.
Source: Europarl
Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.
Everywhere you look, from Buffalo to Beijing, you can see ballooning bellies.
Source: News-Commentary
Leuchtorgane auf dem Bauch blinken. Lichter auf den Flossen.
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights.
Source: TED
Die Augen sind größer als der Magen.
The eye is bigger than the belly.
Source: Tatoeba
Die Finanzreform könnte immer noch daneben gehen.
Financial reform could still go belly up.
Source: News-Commentary
Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen.
The result is a cake that gives them belly ache.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :