Traduction Allemand-Anglais de "Vollendung"

"Vollendung" - traduction Anglais

Vollendung
Femininum | feminine f <Vollendung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completion accomplishment perfection completion
  • completion
    Vollendung einer Arbeit, eines Werkes, einer Lehrzeit etc
    Vollendung einer Arbeit, eines Werkes, einer Lehrzeit etc
exemples
  • mit (oder | orod nach) Vollendung des 65. Lebensjahrs
    (up)on completion of the 65th year of one’s life, as of one’s 65th birthday
    mit (oder | orod nach) Vollendung des 65. Lebensjahrs
  • vor der Vollendung stehen
    to be nearing (oder | orod on the verge of) completion
    vor der Vollendung stehen
  • der Vollendung entgegengehen
    to be nearing completion
    der Vollendung entgegengehen
  • perfection
    Vollendung Vollkommenheit
    Vollendung Vollkommenheit
  • completion
    Vollendung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Versuchs
    Vollendung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Versuchs
das Werk nähert sich der Vollendung
the work is nearing completion
das Werk nähert sich der Vollendung
etwas der Vollendung entgegenführen
to carryetwas | something sth through to completion
etwas der Vollendung entgegenführen
die höchste Stufe der Vollendung
die höchste Stufe der Vollendung
er spielt [malt] in technischer Vollendung
he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)
er spielt [malt] in technischer Vollendung
We want to see a renewed commitment to the completion of the single market.
Wir wollen ein erneutes Engagement für die Vollendung des Binnenmarkts.
Source: Europarl
We are now approaching the conclusion of this project.
Wir nähern uns jetzt der Vollendung dieses Vorhabens.
Source: Europarl
Firstly, completion of the single market.
Erstens, die Vollendung des Binnenmarktes.
Source: Europarl
Where the completion of the internal market is concerned, that is a priority.
Das ist eine Priorität für die Vollendung des Binnenmarktes.
Source: Europarl
Great importance also attaches to the completion of the trans-European energy networks.
Von großer Bedeutung ist auch die Vollendung der transeuropäischen Energienetze.
Source: Europarl
The first job is to complete economic integration.
Unsere erste Aufgabe ist die Vollendung der wirtschaftlichen Integration.
Source: Europarl
In that time, vast strides have been made towards the completion of the market.
Während dieser Zeit sind gewaltige Anstrengungen zur Vollendung des Marktes unternommen worden.
Source: Europarl
The time to bring closure to enlargement is at hand.
Der Zeitpunkt für die Vollendung der Erweiterung ist in greifbare Nähe gerückt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :