Traduction Anglais-Allemand de "politics"

"politics" - traduction Allemand

politics
[ˈp(ɒ)litiks; -lə-]plural noun | Substantiv Plural spl <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Politik, Staatskunst Staatswissenschaft Partei-, StaatsPolitik parteipolitisches Leben politische Anschauung Einstellung Politik politische Machenschaften
  • Politikfeminine | Femininum f
    politics art or practice of politics
    Staatskunstfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
    politics art or practice of politics
    politics art or practice of politics
  • Staatswissenschaftfeminine | Femininum f
    politics political science
    politics political science
  • (Partei-, Staats)Politikfeminine | Femininum f
    politics party politics
    politics party politics
exemples
  • (partei)politisches Leben
    politics political life
    politics political life
exemples
  • to enter politics
    ins politische Leben (ein)treten
    to enter politics
  • politische Anschauungor | oder od Einstellung
    politics political opinions <alsplural | Plural pl konstruiert>
    politics political opinions <alsplural | Plural pl konstruiert>
exemples
  • what are his politics? <alsplural | Plural pl konstruiert>
    wie ist er politisch eingestellt?
    what are his politics? <alsplural | Plural pl konstruiert>
  • Politikfeminine | Femininum f
    politics acting in one’s own interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    politics acting in one’s own interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • politische Machenschaftenplural | Plural pl
    politics political machinationsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    politics political machinationsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • to play politics
    Winkelzügeor | oder od zweifelhafte Manipulationen machen
    to play politics
dabbler in politics
Stammtischpolitiker(in)
dabbler in politics
he is an influence in politics
er hat Einfluss auf die Politik
he is an influence in politics
to play politics
Winkelzügeor | oder od zweifelhafte Manipulationen machen
to play politics
a swell in politics
ein hohes Tier in der Politik
a swell in politics
in the range of politics
auf dem Gebiet der Politik, auf politischem Gebiet
in the range of politics
they talked politics the whole evening
sie haben sich den ganzen Abend über Politik unterhalten
they talked politics the whole evening
in politics
in der Politik
in politics
to enter politics
in die Politik gehen
to enter politics
he is playing at politics
he is playing at politics
parish-pump politics
parish-pump politics
niceties in politics
peinliche Befolgung aller Gepflogenheiten des politischen Lebens
niceties in politics
he’s into local politics
er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik
he’s into local politics
the conversation ran on politics
the conversation ran on politics
a hint relating to politics
eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik
a hint relating to politics
Man hat mich ersucht, Gebete für den Frieden zu sprechen...
I was asked to say prayers for peace... There is no politics.
Source: GlobalVoices
Ich bin überzeugt, dass Russlands Schwierigkeiten sämtlich politisch bedingt sind.
I am convinced that Russia s troubles ’ all come down to politics.
Source: News-Commentary
Dasselbe ist natürlich auch mit der Politik passiert.
The same, of course, has happened to politics.
Source: News-Commentary
Die Macht mag es eben nicht, wenn jemand über Politisches spricht.
The power just doesn't like anyone talking about anything related to politics.
Source: GlobalVoices
Zweifellos engagieren sich zu wenig Frauen in der Politik.
Undoubtedly there are too few women involved in politics.
Source: Europarl
Unsere Geschichte hat uns gelehrt, daß die Politik ein Herz haben muß.
Our heritage has taught us that politics must have a heart.
Source: Europarl
Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.
Music and Reading are as personal as politics to me.
Source: GlobalVoices
Politische Blockade ist in den letzten Jahren in Washington zur Devise geworden.
Stalemate has become the name of the game in US politics in recent years.
Source: News-Commentary
Aber die Politik der Angst selbst ist für die USA eine Gefahr.
But the politics of fear poses a danger to the US itself.
Source: News-Commentary
Morgen dann, vielleicht, an die Politik.
Tomorrow, maybe, I will think of politics.
Source: GlobalVoices
Einige haben gesagt, wir hätten nicht das Recht, uns in die Politik von Österreich einzumischen.
Some have said it is not right for us to interfere in Austrian politics.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :