Traduction Anglais-Allemand de "excited"

"excited" - traduction Allemand

excited
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erregt, aufgeregt
exemples
  • to get excited
    sich aufregen, sich ereifern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to get excited
  • don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bleib (ganz) ruhig!
    don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic
    sich fürsomething | etwas etwas begeistern
    to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
there was no one but what was excited
es gab niemanden, der nicht aufgeregt war
there was no one but what was excited
I can’t get excited about it
ich kann mich dafür nicht begeistern
I can’t get excited about it
to get excited
sich aufregen, sich ereifern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
to get excited
don’t get excited!
bleib (ganz) ruhig!
don’t get excited!
the new model is nothing to get excited about
das neue Modell ist nichts Besonderes
the new model is nothing to get excited about
to get excited aboutsomething | etwas sth
sich fürsomething | etwas etwas begeistern
to get excited aboutsomething | etwas sth
Die Aussicht in diesem Herbst an die Wahlurnen zu gehen, begeistert jedoch nicht jeden.
However, not everyone is as excited about heading to the polls later this year.
Source: GlobalVoices
Ich bin sehr ergriffen, denn ich weiß, dass die Hilfen sich vermehren werden wie Backhefe.
And I'm very excited because I know all the contributions will keep on growing like yeast.
Source: GlobalVoices
Wenn wir etwas für die zweite Säule tun wollen, müssen wir die Arbeitgeber dafür gewinnen.
If we want to promote the second pillar we need to get employers excited about the new rules.
Source: Europarl
Die Jungen oben waren ebenso erregt und entzückt wie sie.
The boys above were as excited as themselves, and as delighted.
Source: Books
Ich halte es nur für wenig sinnvoll, sich hier im Plenum darüber aufzuregen.
I just do not think there is any point in getting excited in the Chamber.
Source: Europarl
Phin Santel, der auf Khmerbird bloggt, freut sich auf die Veranstaltung:
Phin Santel, who blogs at Khmerbird, is excited about the event:
Source: GlobalVoices
Die Möglichkeiten, die sie uns eröffnen wird, sollten uns begeistern und mit Hoffnung erfüllen.
We should be excited – and filled with hope – by where it could take us.
Source: News-Commentary
Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College ist von der Entdeckung begeistert:
Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :