Traduction Allemand-Anglais de "Lob"

"Lob" - traduction Anglais

Lob
[loːp]Neutrum | neuter n <Lob(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
praise approval speech of praise, eulogium, eulogy, encomium, panegyric good mark
  • praise
    Lob Anerkennung
    Lob Anerkennung
  • good mark
    Lob Schulwesen | schoolSCHULE
    Lob Schulwesen | schoolSCHULE
We often have occasion to express our thanks and praise for her.
Wir haben immer viel Anlass, Dank und Lob auszusprechen.
Source: Europarl
He was virtually buried under the weight of praise.
Er wurde hier gleichsam mit Lob überschüttet.
Source: Europarl
It deserves the same accolade from the House.
Ein gleiches Lob gebührt ihm seitens dieses Hohen Hauses.
Source: Europarl
I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.
Mein Lob gilt dem Berichterstatter, Herrn Bakopoulos, für seinen Bericht.
Source: Europarl
But that praise and success appears to have bred a form of hubris.
Doch Lob und Erfolg scheinen eine Form von Selbstüberschätzung hervorgebracht haben.
Source: News-Commentary
I would like to commend the rapporteur on his work.
Ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit mein Lob aussprechen.
Source: Europarl
I commend the rapporteur and the report.
Mein Lob gilt dem Berichterstatter und seinem Bericht.
Source: Europarl
A Tribute to Yemeni Cuisine: Culinary Traditions in Ramadan · Global Voices
Ein Lob auf die jemenitische Küche: Kulinarische Traditionen im Ramadan
Source: GlobalVoices
Source
Lob
[lɔp]Maskulinum | masculine m <Lob(s); Lobs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lob
  • lob
    Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis
    Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis
sein Lob schmeckte mir wie Honig
his praise was like music to my ears
sein Lob schmeckte mir wie Honig
diese Arbeit ist über alles Lob erhaben
this work is beyond all praise
diese Arbeit ist über alles Lob erhaben
der Lehrer sparte nicht mit Lob
the teacher was not sparing (oder | orod was generous) in his praise
der Lehrer sparte nicht mit Lob
die Vorbildlichkeit seines Verhaltens verdient besonderes Lob
the exemplary nature of his behavio(u)r deserves special commendation
die Vorbildlichkeit seines Verhaltens verdient besonderes Lob
voller Lob, voll des Lobes
voller Lob, voll des Lobes
Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen
teachers should not be too lavish with their praise or reproaches
Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen
er ist gleichgültig gegen jedes Lob
he is indifferent to any praise
er ist gleichgültig gegen jedes Lob
ein Lob dem edlen Spender!
ein Lob dem edlen Spender!
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
jemandem hohes Lob spenden
to praisejemand | somebody sb highly
jemandem hohes Lob spenden
er bezog alle Angestellten in das Lob (mit) ein
he included all employees in his praise (oder | orod commendation)
er bezog alle Angestellten in das Lob (mit) ein
sie stimmten alle in das Lob ein
they all joined in the praise
sie stimmten alle in das Lob ein
mit Lob soll man nicht geizen
one should not be sparing with one’s praise
mit Lob soll man nicht geizen
jemandem Lob und Preis singen
to sing sb’s praises
jemandem Lob und Preis singen
diese Maßnahme der Regierung verdient uneingeschränktes Lob
this government measure deserves unqualified (oder | orod unreserved) praise
diese Maßnahme der Regierung verdient uneingeschränktes Lob
ein dickes Lob ernten
to reap (oder | orod draw) lavish praise
ein dickes Lob ernten
das Lob hat ihn mächtig gekratzt
he was extremely pleased (oder | orod chuffed britisches Englisch | British EnglishBr with the praise
das Lob hat ihn mächtig gekratzt
jemanden in das Lob [die Kritik] (mit) einschließen
to includejemand | somebody sb in one’s praise [criticism]
jemanden in das Lob [die Kritik] (mit) einschließen
jemandem ein Lob erteilen
to praisejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb praise
jemandem ein Lob erteilen
We often have occasion to express our thanks and praise for her.
Wir haben immer viel Anlass, Dank und Lob auszusprechen.
Source: Europarl
He was virtually buried under the weight of praise.
Er wurde hier gleichsam mit Lob überschüttet.
Source: Europarl
It deserves the same accolade from the House.
Ein gleiches Lob gebührt ihm seitens dieses Hohen Hauses.
Source: Europarl
I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.
Mein Lob gilt dem Berichterstatter, Herrn Bakopoulos, für seinen Bericht.
Source: Europarl
But that praise and success appears to have bred a form of hubris.
Doch Lob und Erfolg scheinen eine Form von Selbstüberschätzung hervorgebracht haben.
Source: News-Commentary
I would like to commend the rapporteur on his work.
Ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit mein Lob aussprechen.
Source: Europarl
I commend the rapporteur and the report.
Mein Lob gilt dem Berichterstatter und seinem Bericht.
Source: Europarl
A Tribute to Yemeni Cuisine: Culinary Traditions in Ramadan · Global Voices
Ein Lob auf die jemenitische Küche: Kulinarische Traditionen im Ramadan
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :