Traduction Anglais-Allemand de "importance"

"importance" - traduction Allemand

importance
[imˈpɔː(r)təns], importancy [-si]noun | Substantiv salso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wichtigkeit, Bedeutsamkeit Einfluss, Gewicht Wichtigtuerei wichtige Angelegenheit, Aufdringlichkeit, Sinn
exemples
  • Einflussmasculine | Maskulinum m
    importance influence
    Gewichtneuter | Neutrum n
    importance influence
    importance influence
  • Wichtigtuereifeminine | Femininum f
    importance pomposity
    importance pomposity
  • wichtige Angelegenheit
    importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    importance important matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Aufdringlichkeitfeminine | Femininum f
    importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    importance pushiness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sinnmasculine | Maskulinum m
    importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    importance sense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • importance syn → voir „consequence“
    importance syn → voir „consequence“
  • importance → voir „moment“
    importance → voir „moment“
  • importance → voir „significance“
    importance → voir „significance“
  • importance → voir „weight“
    importance → voir „weight“
of cardinal importance
von grundsätzlicher Bedeutung
of cardinal importance
to be of vital importance
von größter Wichtigkeit sein
to be of vital importance
this is a matter of secondary importance
das ist Nebensacheor | oder od nebensächlich
this is a matter of secondary importance
to stress the importance
to stress the importance
of increasing importance
von zunehmender Wichtigkeit
of increasing importance
in order of importance
der Wichtigkeit nach
in order of importance
of greater importance is ...
noch wichtiger ist ...
of greater importance is ...
to attach importance to an event
to attach importance to an event
of primary importance
von höchsteror | oder od größter Wichtigkeit
of primary importance
capital importance
größte Wichtigkeit
capital importance
of the last importance
von höchster Bedeutung
of the last importance
of front-rank importance
von höchster Wichtigkeit
of front-rank importance
of prime importance
von größteror | oder od höchster Wichtigkeit
of prime importance
of paramount importance
von (aller)größter Bedeutung
of paramount importance
of secondary importance
von untergeordneteror | oder od zweitrangiger Bedeutung
of secondary importance
of overriding importance
von überragender Bedeutung
of overriding importance
In dem Gespräche mit ihr gewann jedes Wort eine besondere Bedeutsamkeit.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.
Source: Books
Ich war mir sehr wohl der Bedeutung bewußt.
I was perfectly aware of its importance.
Source: Europarl
Die Bedeutung des Internet ist uns allen klar.
The importance of the Internet is obvious to us all.
Source: Europarl
Dennoch ist sie als Erwerbszweig eine sich stark entwickelnde Branche.
However, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance.
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Source: Europarl
Die Beziehungen zu Rußland sind von sehr großer Bedeutung.
Relations with Russia are of vital importance.
Source: Europarl
Darin liegt die große Herausforderung und die große Bedeutung des Gipfeltreffens von Lissabon.
This is the great challenge, the great importance of Lisbon.
Source: Europarl
Daraus resultiert die Bedeutung der von uns mit diesem Ziel unterbreiteten Vorschläge.
Hence the importance of our amendments, which sought to achieve this.
Source: Europarl
Daran läßt sich ermessen, wie wichtig uns unsere Postdienste sind.
That is a measure of the importance to us of our postal services.
Source: Europarl
Das zur Debatte stehende Thema ist von nachhaltiger politischer und gesellschaftlicher Bedeutung.
The subject in question is of great political and social importance.
Source: Europarl
Das ist sehr wichtig, damit die WWU auch künftig erfolgreich ist.
That is of great importance in order to turn the EMU into a success, now and in the future.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :