Traduction Anglais-Allemand de "dying"

"dying" - traduction Allemand

dying
[ˈdaiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sterbend Todes…, Sterbe…, letzter, e, es zu Ende gehend, sich neigend ersterbend schmachtend
  • sterbend
    dying in process of dying
    dying in process of dying
exemples
  • Todes…, Sterbe…, letzt(er, e, es)
    dying last
    dying last
exemples
  • zu Ende gehend, sich neigend
    dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • the dying year
    das Jahr, das sich zu Ende neigt
    the dying year
  • ersterbend
    dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • schmachtend
    dying rare | seltenselten (yearning: look)
    dying rare | seltenselten (yearning: look)
dying
[ˈdaiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sterben, Tod
  • Sterbenneuter | Neutrum n
    dying
    Todmasculine | Maskulinum m
    dying
    dying
to lie dying
to lie dying
I am dying to see it
ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
I am dying to see it
in a dying condition
im Sterben
in a dying condition
usually | meistmeist meist to be dying
schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
usually | meistmeist meist to be dying
to look like a dying duck (in a thunderstorm)
dumm aus der Wäsche schauen
to look like a dying duck (in a thunderstorm)
dying confession
dying confession
he was dying for a drink
er lechzte nach einem Drink
he was dying for a drink
dying request
letzte Bitte
dying request
Der Kapitalismus, so schien es, lag in den letzten Zügen.
Capitalism seemed to be dying.
Source: News-Commentary
Nehmen wir mal an, Sie sind betroffen, weil in Afrika Kinder an vermeidbaren Krankheiten sterben.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Source: News-Commentary
Zehntausende werden unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten, viele sterben im Gefängnis.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.
Source: GlobalVoices
Es sterben Frauen in den Wehen wie auch ihre Kinder.
Women are dying in childbirth, their babies too.
Source: Europarl
Es gibt sehr wenige, ganz wenige Gründe, für die es sich zu sterben lohnt.
There are very few, extremely few causes worth dying for.
Source: Europarl
Gefährdete Neugeborene sterben, da es an spezieller Pflege mangelt.
High-risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
Source: GlobalVoices
Die Religion stirbt nicht; und sie sollte es auch nicht.
Religion isn t dying ’; nor should it.
Source: News-Commentary
Europa ist weder tot noch dem Tod geweiht.
Europe is neither dead nor dying.
Source: News-Commentary
Was allerdings alle brennend interessiert ist die Antwort auf die Frage was als nächstes kommt?
What everyone is dying to know is what comes next?
Source: GlobalVoices
Jede Woche lesen wir mindestens zwei Berichte über diese traurige Angelegenheit.
Unfortunately, they are still dying.
Source: Europarl
Kitty ließ einen Geistlichen holen, der das Sterbegebet lesen sollte.
Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying.
Source: Books
Wir sind alle sehr gespannt darauf.
We are all dying to see it.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :