going with the tide - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„go“: noun

go

[gou]noun | Substantiv s <goes [gouz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reihe Versuch Gehen Gang, VerLauf Schwung, Schmiss Mode Erfolg Geschäft, Abmachung unangenehme Geschichte, dumme lästige Sache Portion, Glas Autres traductions...

Reihefeminine | Femininum f
go turn

go turn

exemples

it’s my go

ich bin dran

it’s my go

Versuchmasculine | Maskulinum m
go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

go attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have a go atsomething | etwas sth

something | etwasetwas probierenor | oder od versuchen

to have a go atsomething | etwas sth

Gehenneuter | Neutrum n
go going

go going

exemples

the come and go of the years

das Kommenand | und u. Gehen der Jahre

the come and go of the years

Gangmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

go move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

in one go drink

in einem Zug

in one go drink
in one go spend

auf einmal

in one go spend

exemples

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ständig) in Bewegung, immer unterwegs, auf Trab

on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Verfall begriffen, im Dahinschwinden

on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Schmissmasculine | Maskulinum m
go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

exemples

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

er hat Mumm in den Knochen

he’s full of go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

dieses Lied hat keinen Schmiss

this song has no go <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Modefeminine | Femininum f
go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

it is all the go now

es ist der letzte Schreior | oder od jetzt große Mode

it is all the go now

Erfolgmasculine | Maskulinum m
go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

go success familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to make a go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu einem Erfolg machen

to make a go ofsomething | etwas sth
no go unsuccessful

kein Erfolg

no go unsuccessful
no go hopeless

aussichts-, hoffnungs-, zwecklos

no go hopeless
it is no go

es geht nicht, nichts zu machen

it is no go

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geschäftneuter | Neutrum n
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abmachungfeminine | Femininum f
go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

it’s a go!

abgemacht!

it’s a go!

exemples

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

über j-n/etwas (accusative (case) | Akkusativakk) schimpfen

to have a go at sb/sth verbal attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

unangenehme Geschichte, dummeor | oder od lästige Sache
go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

what a go!

wie lästig! sosomething | etwas etwas Dummes!

what a go!
it was a near go

das ging gerade noch gut

it was a near go

Portionfeminine | Femininum f
go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg

go rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Glasneuter | Neutrum n
go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

go glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anfallmasculine | Maskulinum m
go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

my third go this year

mein dritter Anfall dieses Jahr

my third go this year

Nichtkönnenneuter | Neutrum n
go in cribbage

go in cribbage

Vorexamenneuter | Neutrum n
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

Zulassungsprüfungfeminine | Femininum f (erste Prüfung für den Grad eines B.A.)
go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr

„go“: intransitive verb

go

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werden, in einen Zustand geraten zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden gehen zu Fuß gehen sterben sich erstrecken, reichen, gehen auftreten, handeln gehen, laufen, in Gang Betrieb sein, funktionieren gelingen, Erfolg haben gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen Autres traductions...

werden, in einen (bestimmten) Zustand geraten
go become

go become

exemples

to go bad of food

schlecht werden

to go bad of food
to go blind

erblinden

to go blind
he went hot and cold

ihm wurde heißand | und u. kalt

he went hot and cold
to go mad

rasendor | oder od verrückt werden

to go mad
to go native

verwildern

to go native
to go sick military term | Militär, militärischMIL

sich krank melden

to go sick military term | Militär, militärischMIL
to go to pieces fall into pieces

in Stücke gehen

to go to pieces fall into pieces
to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer sich geraten, zusammenbrechen, zugrunde gehen

to go to pieces fall apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammenbrechen, -krachen, zerstört werden
go collapse, be destroyed

go collapse, be destroyed

exemples

to go into holes

Löcher bekommen

to go into holes

(gewöhnlich) sein, (ständig) herumlaufen, sich ständig befinden
go usually be

go usually be

exemples

to go in rags

ständig in Lumpen herumlaufenor | oder od gekleidet sein

to go in rags
to go in fear

in ständiger Angst leben

to go in fear
to go hungry

hungern

to go hungry
going sixteen

im 16. Lebensjahr

going sixteen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

alle sein

to be all gone run out, milk, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be all gone run out, energy, anger

weg sein

to be all gone run out, energy, anger

gehen
go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to go so far as to say

so weit gehen zu sagen

to go so far as to say
to go to great expense

sich in große Unkosten stürzen

to go to great expense
to go better in game of chance

höher gehen, den Wetteinsatz erhöhen

to go better in game of chance
to go all out

sich ganz einsetzen, alles daransetzen, alle Anstrengungen machen

to go all out
it goes to my heart

es geht mir zu Herzen

it goes to my heart
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zu Fuß gehen
go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

he fell from running to going

er lief nicht mehr sondern ging

he fell from running to going

sterben
go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

exemples

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

er ist tot

he is (dead and) gone <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

sich erstrecken, reichen, gehen (to bis)
go extend

go extend

exemples

as far as it goes

bis zu einem gewissen Grade

as far as it goes
it goes a long way

es reicht lange (aus)

it goes a long way
to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

especially | besondersbesonders sterben

to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

auftreten, handeln
go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go act: in particular functionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

gehen, laufen, in Gangor | oder od Betrieb sein, funktionieren
go operate, function

go operate, function

exemples

the engine is going

die Maschine läuft

the engine is going
a going firm

ein gut gehendes Geschäft

a going firm
to keep (set)something | etwas sth going

something | etwasetwas in Gang halten (bringen)

to keep (set)something | etwas sth going

gelingen, Erfolg haben
go succeed

go succeed

exemples

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Riesenerfolg sein

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the play goes

das Stück hat Erfolg

the play goes
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gehen, führen, verlaufen, sich hinziehen
go lead

go lead

exemples

this road goes to York

diese Straße gehtor | oder od führt nach York

this road goes to York

dazu beitragenor | oder od dienen (to do zu tun , dienen), (to zu)
go serve, be used

verwendet werden (to, towards für, zu)
go serve, be used

go serve, be used

exemples

this only goes to show you the truth

dies dient nur dazu, Ihnen die Wahrheit zu zeigen

this only goes to show you the truth

ausgehen, -fallen
go turn out

go turn out

exemples

the decision went against him

die Entscheidung fiel zu seinen Ungunsten aus

the decision went against him
it went well

es ging gut (aus)

it went well

exemples

go (to) turn

sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

greifen (zu)

go (to) turn
to go to court

vor Gericht gehen, sich ans Gericht wenden

to go to court
to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Neuwahlen ausschreiben

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

go → voir „bed“

go → voir „bed“

exemples

go (to) head for

zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich aufmachen (nach)

go (to) head for
to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach Canossa gehen

to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!

geh zum Teufel!

go to Jericho (or | oderod British English | britisches EnglischBr Bath)!
to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender

Anwaltor | oder od. Anwältin werden

to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender
to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Hölleor | oder od zum Teufel gehen

to go to blazes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Teufelor | oder od vor die Hunde gehen

to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
go to the devil!

scher dich zum Teufel!

pack dich!

go to the devil!
go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

scher dich zum Teufel!

go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
to go on the stage

zur Bühne gehen, Schauspieler werden

to go on the stage
to go on stage

auf die Bühne gehen

to go on stage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

go (to) fall, be transferred

fallen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zufallen (dative (case) | Dativdat)

übergehen (anaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (to) fall, be transferred
the inheritance has gone to him

die Erbschaft ist an ihn übergegangen

the inheritance has gone to him

versagen, zum Erliegen kommen, zusammenbrechen
go rare | seltenselten (fail, collapse)

go rare | seltenselten (fail, collapse)

exemples

trade is going

der Handel kommt zum Erliegen

trade is going

abgehen, abgesetztor | oder od verkauft werden
go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

go commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold

exemples

they’re going for £50

sie gehen für 50 Pfund weg

they’re going for £50
to go cheap

billig abgehen

to go cheap
going! going! gone!

zum Ersten! zum Zweiten! zum Dritten!

going! going! gone!

abgehen
go make exit: actor

go make exit: actor

sich halten (by, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
go judge

gehen, handeln, sich richten, urteilen (upon, on nach , bestimmt werden), (by durch)
go judge

go judge

exemples

to have nothing to go upon

keine Anhaltspunkte haben

to have nothing to go upon

bleiben, bewenden
go stay

go stay

exemples

let it go at that! especially | besondersbesonders in

lass es dabei bewenden!

let it go at that! especially | besondersbesonders in

gehen, fortgehen, -fahren, sich fortbegeben, abreisen (to nach)
go leave, depart

go leave, depart

exemples

people were coming and going

Leute kamenand | und u. gingen

people were coming and going
I must go now

ich muss jetzt gehen

I must go now
I must be going

ich muss los

I must be going
to go on one’s way

sich auf den Weg machen

to go on one’s way
let me go!

lass mich los!

let me go!
let’s go!

gehen wir!

let’s go!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

go (to) fit

gehen (nach), passen (zu)

go (to) fit
this song goes to the tune of

dieses Lied geht nach der Melodie von

this song goes to the tune of
how does the tune go?

wie geht die Melodie?

how does the tune go?

gehen, passen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

fallen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go fit

go fit

exemples

it does not go into my pocket

es gehtor | oder od passt nicht in meine Tasche

it does not go into my pocket
12 inches go to the foot

12 Zoll gehen aufor | oder od bilden einen Fuß

12 inches go to the foot

vergehen, -streichen, -fließen
go pass by: of time

go pass by: of time

exemples

how time go es!

wie (doch) die Zeit vergeht!

how time go es!

gehen, laufen, bekannt sein
go be known

go be known

exemples

it goes by (or | oderod under) the name of

es läuft unter dem Namen

it goes by (or | oderod under) the name of

angenommenor | oder od akzeptiert werden, gelten
go be valid or accepted

go be valid or accepted

exemples

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg

was er sagt, gilt

what he says goes familiar, informal | umgangssprachlichumg
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

anfangen, loslegen, -gehen
go start

go start

exemples

there you go again!

da fängst du schon wieder an!

there you go again!
still one minute to go

noch eine Minute

still one minute to go
just go and try!

versuch's doch mal!

just go and try!
here goes!

nun geht's los!

here goes!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich rühren, sich bewegen
go move

go move

exemples

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

Wer da?

who goes there? military term | Militär, militärischMIL Postenruf

gehen, fahren, reisen, sich (fort)bewegen
go

go

exemples

to go on foot

zu Fuß gehen

to go on foot
to go on horseback

reiten

to go on horseback
to go by train

mit dem Zug fahren

to go by train
to go by airplane

mit dem Flugzeug reisen, fliegen

to go by airplane
to go straight

den geraden Weg gehen

to go straight
to go for a walk

einen Spaziergang machen

to go for a walk
to go on a journey

eine Reise machen

to go on a journey
he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird es weit bringen

he will go far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen

to go west slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go west

draufgehen

to go west
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

go (on, in) be spent on

aufgehen (indative (case) | Dativ dat)

ausgegeben werden (für)

go (on, in) be spent on

exemples

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

enthalten sein (indative (case) | Dativ dat)

go (into) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
5 into 10 goes twice

5 geht in 10 zweimal

5 into 10 goes twice

ertönen, erklingen, läuten, schlagen
go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go rare | seltenselten of bell, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the clock went five

die Uhr schlug fünf

the clock went five

wählen, sich (in bestimmter Weise) entscheiden
go politics | PolitikPOL vote

go politics | PolitikPOL vote

exemples

to go Conservative

die Konservativen wählen

to go Conservative
to go dry

das Alkoholverbot einführen

to go dry

exemples

go (with) follow

gehen (mit), sich haltenor | oder od anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

go (with) follow
to go with the tide (or | oderod the times)

mit der Zeit gehen, mit dem Strom schwimmen

to go with the tide (or | oderod the times)

in Ohnmacht fallen
go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go faint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gehen, verschwinden, abgeschafft werden
go disappear, be got rid of

go disappear, be got rid of

exemples

the stain won’t go

der Fleck geht nicht raus

the stain won’t go
he must go

er muss weg

he must go
these laws must go

diese Gesetze müssen verschwinden

these laws must go

exemples

go (with) suit, harmonize

gehen (mit), sich vertragen (mit), passen (zu), harmonieren (mit)

go (with) suit, harmonize
these two colo(u)rs do not go together

diese beiden Farben beißen sich

these two colo(u)rs do not go together

machen, losgehen mit
go noise: make

go noise: make

exemples

bang went the gun

die Kanone machte bumm

bang went the gun

(eine Bewegung) machen
go make a movement

go make a movement

exemples

seltenusually | meist meist go with child

schwanger sein

seltenusually | meist meist go with child
to go with young

trächtig sein

to go with young
six months gone with child

seit 6 Monaten schwanger, im 6. Monat

six months gone with child

im Allgemeinen sein, eben (so) sein, üblicherweise (so) sein
go be in general

go be in general

exemples

as hotels go

wie Hotels eben sind

as hotels go
as the times go

wie die Zeiten nun einmal sind, für die jetzigen Zeiten

as the times go

(dahin)schwinden
go fail, fade

go fail, fade

exemples

his strength is going

seine Kraft schwindet

his strength is going

exemples

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’

er wirdor | oder od will es (bald) lesen

he is going to read it in present participle with infinitive: expressing immediate future, in present participle with infinitive:, expressing ’should’ or ’must’
he is going to open it

er schickt sich an, es zu öffnen

he is going to open it
what was going to be done?

was sollte nun geschehen?

what was going to be done?
I’m going to meet him tomorrow

ich werde ihn morgen treffen

I’m going to meet him tomorrow
don’t worry, he’s going to come

keine Angst, er kommt bestimmt

don’t worry, he’s going to come

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gehören (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
go belong

go belong

exemples

the books go on the shelf

die Bücher gehörenor | oder od kommen auf das Regal

the books go on the shelf
where do the knives go?

wo kommen/gehören die Messer hin?

where do the knives go?

(daran)gehen, sich aufmachen, sich anschicken
go set out

go set out

exemples

he went to find him

er ging ihn suchen

he went to find him
go fetch!

bring es! hol es!

go fetch!
to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

so dumm sein,something | etwas etwas zu tun

to go and dosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
I wouldn’t go and do a thing like that

ich werde doch nicht so blöd sein, sosomething | etwas etwas zu tun

I wouldn’t go and do a thing like that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

usually | meistmeist gehen
go <mit -ing-Form>

go <mit -ing-Form>

exemples

to go swimming <mit -ing-Form>

schwimmen gehen

to go swimming <mit -ing-Form>
you must not go telling him <mit -ing-Form>

du darfst es ihm ja nicht sagen

you must not go telling him <mit -ing-Form>

verkehren, fahren
go of vehicles

go of vehicles

starten
go sports | SportSPORT

go sports | SportSPORT

exemples

go!

los!

go!

gehen, sich verbreiten, kursieren, im Umlauf sein
go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the story goes

es heißt, man erzählt sich

the story goes

verlaufen, sich entwickeln, sich gestalten, seinen Verlauf nehmen
go develop, take its course

go develop, take its course

exemples

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

Hamburger zum Mitnehmen

hamburger to go American English | amerikanisches EnglischUS

lauten
go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

davonkommen
go rare | seltenselten (escape)

go rare | seltenselten (escape)

exemples

to go unpunished

straflos ausgehen

to go unpunished

dahinfließen
go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„go“: transitive verb

go

[gou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aushalten, ver-, ertragen sich leisten wetten, setzen ansagen eine Einladung Wette annehmen von Autres exemples...

aushalten, ver-, ertragen
go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go stand, put up with familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich leisten
go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

go treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg

wetten, setzen
go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

go bet familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I’ll go you a pound

ich setze ein Pfund

I’ll go you a pound

ansagen
go in card game: bid

go in card game: bid

exemples

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

keine direkte Übersetzung ein Kartenspiel, wobei der Spieler, der die meisten Stiche ansagt, den Trumpf bestimmt

to go nap (playing) cards | KartenspielKART

eine Einladungor | oder od Wette annehmen von
go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I’ll go you

ich nehme an, Ihr Vorschlag ist mir recht

I’ll go you

go → voir „blind“

go → voir „blind“

exemples

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Schwung drauflosgehen, energisch auftreten

go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg

starke Worte gebrauchen

go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein ausschweifendes Leben führen

go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg
go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg

handeln

go it deal, trade familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s going it alone

er macht es ganz allein(e)

he’s going it alone
go it!

nur drauf! immer feste!

go it!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

go syn → voir „depart“

go syn → voir „depart“
go → voir „leave“

go → voir „leave“
go → voir „quit“

go → voir „quit“
go → voir „retire“

go → voir „retire“
go → voir „withdraw“

go → voir „withdraw“

exemples

selten gosomebody | jemand sb better

jemanden übertrumpfen

selten gosomebody | jemand sb better

„Tide“: Femininum

Tide

[ˈtiːdə]Femininum | feminine f <Tide; Tiden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tide

tide
Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

auflaufende [fallende] Tide

rising [falling] tide

auflaufende [fallende] Tide

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f
tide

tide

exemples

low tide

Niedrigwasser, Ebbe

low tide
the tide is in (out)

es ist Hoch(Niedrig)wasser

the tide is in (out)
meteorological tide geography | GeografieGEOG

meteorologisch bedingte Gezeiten

meteorological tide geography | GeografieGEOG

Flutfeminine | Femininum f
tide flood

tide flood

exemples

high tide

Hochwasser, Flut

high tide

Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m
tide tidal current

tide tidal current

Strommasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to go (or | oderod swim) with (against) the tide

mit dem (gegen den) Strom schwimmen

to go (or | oderod swim) with (against) the tide
to stem the tide ofsomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebieten

to stem the tide ofsomething | etwas sth

Strommasculine | Maskulinum m
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flutfeminine | Femininum f
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

a tide of blood

ein Strom von Blut

a tide of blood

(etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n
tide change

Wechselmasculine | Maskulinum m
tide change

tide change

Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds

tide in compounds
(Fest)Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds religion | ReligionREL

tide in compounds religion | ReligionREL

exemples

Maytide

Maienzeit

Maytide
Whitsuntide

Pfingsten

Whitsuntide
wintertide

Winter(s)zeit

wintertide

günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f
tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tide → voir „time“

tide → voir „time“

Zeitfeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitraummasculine | Maskulinum m
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitspannefeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f
tide in physiology

tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

fließen, strömen
tide of tides

tide of tides

mit dem Strom schwimmen, treiben
tide swim with tide

tide swim with tide

exemples

to tide on(ward)

weitertreiben

to tide on(ward)

mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen
tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten Autres exemples...

treiben
tide

tide

exemples

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

something | etwasetwas stromaufwärts treiben

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

(jemandem) hinweghelfen
tide help

tide help
(jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tide

(jemanden) über Wasser halten
tide

tide
(jemanden) über die Runden bringen
tide

tide

exemples

he was willing to tide her over a little longer

er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen

he was willing to tide her over a little longer
this tided us over the winter

das half uns über den Winter hinweg

this tided us over the winter

exemples

tide over surmount

durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

tide over surmount
tide over extend over

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

überdauern

tide over extend over
to tide over one’s difficulties

seine Schwierigkeiten durchstehen

to tide over one’s difficulties
to tide it over

es schaffen, sich über Wasser halten

über die Runden kommen

to tide it over
I need £10 to tide me over

ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme

I need £10 to tide me over
tided over

überstanden

tided over
his lifetime tides over the first half of the 12th century

seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs

his lifetime tides over the first half of the 12th century

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„going“: noun

going

[ˈgouiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WegGehen, Abreise, Abfahrt Boden-, Straßenzustand, Bahn, Strecke Lauf der Welt Treiben, Tun Lassen

(Weg)Gehenneuter | Neutrum n
going departure

Abreisefeminine | Femininum f
going departure

Abfahrtfeminine | Femininum f
going departure

going departure

Boden-, Straßenzustandmasculine | Maskulinum m
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bahnfeminine | Femininum f
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Streckefeminine | Femininum f
going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Weg war in schlechtem Zustand

the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es war eine (gehörige) Schinderei

it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Buch ist keineespecially | besonders besonders leichte Lektüre

the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m der Welt
going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Treibenneuter | Neutrum n
going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tunneuter | Neutrum nand | und u. Lassenneuter | Neutrum n
going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„going“: adjective

going

[ˈgouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehend, fahrend, im Gange in Betrieb, arbeitend vorhanden, existierend gängig weggehend, abfahrend, abreisend

gehend, fahrend, im Gange
going moving

going moving

exemples

to set going

in Gang bringen

to set going

in Betrieb, arbeitend
going working

going working

exemples

a going concern

ein in Betrieb befindliches Unternehmen

a going concern
a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine gut funktionierende Sache

a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorhanden, existierend
going existing, available

going existing, available

exemples

still going

noch zu haben

still going
going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

going, going, gone!
one of the best fellows going

einer der besten Kerle, die es nur gibt

one of the best fellows going

gängig
going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weggehend, abfahrend, abreisend
going departing

going departing

Traduction Allemand-Anglais de "going with the tide"