Traduction Allemand-Anglais de "Hochwasser"

"Hochwasser" - traduction Anglais

Hochwasser

Neutrum | neuter n <Hochwassers; Hochwasser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
high water high tide flood
  • high water
    Hochwasser höchster Wasserstand
    Hochwasser höchster Wasserstand
exemples
  • mittleres Hochwasser
    mean high water
    mittleres Hochwasser
  • high tide
    Hochwasser beim Gezeitenwechsel
    Hochwasser beim Gezeitenwechsel
exemples
  • bei Hochwasser
    at high tide
    bei Hochwasser
  • flood
    Hochwasser Überschwemmung
    Hochwasser Überschwemmung
exemples
  • der Fluss führt Hochwasser
    the river is flooding (auch | alsoa. is in spate britisches Englisch | British EnglishBr )
    der Fluss führt Hochwasser
das Hochwasser spülte über den Damm
the floodwater washed over the dam
das Hochwasser spülte über den Damm
die vom Hochwasser heimgesuchte Gegend
the flood-stricken area, the area affected by the floods
die vom Hochwasser heimgesuchte Gegend
vor dem Hochwasser fliehen
to flee from (oder | orod before) the flood
vor dem Hochwasser fliehen
das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet
the flood caused great havoc in the country
das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet
das Hochwasser hat sich (wieder) verlaufen
the floodwater has drained away
das Hochwasser hat sich (wieder) verlaufen
The floods ruined the crops.
Das Hochwasser verdarb die Ernte.
Source: Tatoeba
The floods later affected other European countries.
Vom Hochwasser waren später auch andere europäische Länder betroffen.
Source: Europarl
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
Source: Tatoeba
In recent years, we have witnessed the disastrous impact floods can have.
In den vergangenen Jahren haben wir erlebt, welch verheerende Auswirkungen Hochwasser haben kann.
Source: Europarl
There are two reasons why flooding is becoming such a problem.
Es gibt zwei Gründe, warum Hochwasser zu einem solchen Problem geworden ist.
Source: Europarl
Obviously this refers to fires, but the solidarity fund covers flooding.
Offensichtlich bezieht sich das auf Brände, der Solidaritätsfonds betrifft jedoch das Hochwasser.
Source: Europarl
Earthquakes and floods are natural disasters.
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.
Source: Tatoeba
This fund was designed for natural disasters such as earthquakes and floods.
Dieser Fonds wurde für Naturkatastrophen wie Erdbeben und Hochwasser konzipiert.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :