ereignen

"ereignen" - traduction Anglais

„ereignen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich ereignen

happen, occur, take place, come about (to pass)

sich ereignen
hat sich irgendetwas ereignet?

did anything happen?

hat sich irgendetwas ereignet?
es hat sich auf folgende Weise ereignet

it came about in this way

es hat sich auf folgende Weise ereignet

Mr President, there was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.

Herr Präsident, gestern hat sich in Italien etwas sehr Schwerwiegendes ereignet.

Source: Europarl

The latest hits have just happened.

Die jüngsten Schläge ereigneten sich erst vor kurzem.

Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.

Ähnliche Höhenflüge und Abstürze der Aktienmärkte haben sich in vielen weiteren Ländern ereignet.

The vast majority of these deaths and injuries occurred in populated areas.

Der Großteil dieser Tode und Verletzungen ereignete sich in bevölkerten Gebieten.

When, Madam President, was the great flood?

Wann ereignete sich denn die Sintflut?

Source: Europarl

When can we expect the next disaster?

Wann wird sich die nächste Katastrophe ereignen?

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary