Traduction Allemand-Anglais de "Trab"

"Trab" - traduction Anglais

Trab
[traːp]Maskulinum | masculine m <Trab(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trot Autres exemples...
  • trot
    Trab Gangart des Pferdes
    Trab Gangart des Pferdes
exemples
  • im Trab
    at a trot
    im Trab
  • starker [verkürzter, versammelter] Trab
    extended [short, collected] trot
    starker [verkürzter, versammelter] Trab
  • in vollem Trab
    at full trot
    in vollem Trab
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • er setzte sich in Trab in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he broke into a trot
    er setzte sich in Trab in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden auf (oder | orod in) Trab bringen
    to makejemand | somebody sb get a move on
    jemanden auf (oder | orod in) Trab bringen
  • etwas in Trab bringen
    to setetwas | something sth in motion, to getetwas | something sth moving (oder | orod going)
    etwas in Trab bringen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen
to getjemand | somebody sb moving
jemanden auf Trab (oder | orod Touren, Zack) bringen
in schlankem Trab
at a fast trot
in schlankem Trab
They all concerned our constituents and exercised our legislative minds.
Das alles beunruhigte unsere Wähler und hielt uns in unserer Gesetzgebung auf Trab.
Source: Europarl
It keeps the government on its toes.
Sie hält die Regierung auf Trab.
Source: News-Commentary
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
Jeder in dieser Stadt scheint ständig auf Trab zu sein.
Source: Tatoeba
This is the only way to get the big economies of the West moving again.
Nur so können die großen Volkswirtschaften des Westens wieder auf Trab gebracht werden.
Source: News-Commentary
The role of the European Parliament is to keep the Commission on its toes.
Eine der Aufgaben des Europäischen Parlaments besteht darin, die Kommission auf Trab zu halten.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :