bewenden

"bewenden" - traduction Anglais

„bewenden“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive inf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to let it rest at...

exemples

es bei (oder | orod selten mit) etwas bewenden lassen

to let it rest (oder | orod go) atetwas | something sth, to leave it atetwas | something sth

es bei (oder | orod selten mit) etwas bewenden lassen
lass es dabei bewenden!

leave it (oder | orod let it go) at that!

lass es dabei bewenden!

„Bewenden“: Neutrum

bewenden

Neutrum | neuter n <Bewendens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

that is all...

exemples

dabei hat es sein Bewenden

that is all, there the matter rests

dabei hat es sein Bewenden
die Sache muss [mag] damit ihr Bewenden haben

there (oder | orod at that) the matter must [may] rest

die Sache muss [mag] damit ihr Bewenden haben

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bewenden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I could carry on giving examples, but those will suffice.

Ich könnte noch weitere Beispiele anführen, doch ich will es hiermit bewenden lassen.

Source: Europarl

I shall not elaborate on it any further, since much has already been said about this.

Ich möchte es dabei bewenden lassen, denn dazu wurde schon viel gesagt.

Source: Europarl

This is where Mr Goebbels should have stopped, though.

Damit hätte es Herr Goebbels allerdings bewenden lassen sollen.

Source: Europarl

I will leave it here.

Dabei lasse ich es bewenden.

Source: Europarl

Perhaps I might be permitted to end my introductory speech at this point.

Damit möchte ich es bei meinem einleitenden Beitrag bewenden lassen.

Source: Europarl

I will leave it at that for the time being and look forward to hearing your views.

Dabei möchte ich es zunächst bewenden lassen und blicke Ihren Ansichten mit Interesse entgegen.

Source: Europarl

I urge you to leave it at that.

Lassen Sie es uns bitte dabei bewenden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "bewenden"

"bewenden" - traduction Anglais

„bewenden“: intransitives Verb

bewenden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Bewenden“: Neutrum

bewenden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bewenden" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bewenden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)