Traduction Allemand-Anglais de "drauf"

"drauf" - traduction Anglais

drauf
[drauf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „daraufhin
    drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „daraufhin
exemples
  • gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in a good [bad] mood
    gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie ist der denn drauf?
    what’s got into him?
    wie ist der denn drauf?
Let us stick to what the consumer knows and write it on the label.
Bleiben wir bei dem, was der Verbraucher gewöhnt ist, schreiben wir es drauf.
Source: Europarl
I, too, once again urge the Commission to give us clear answers.
Ich möchte auch noch einmal drauf drängen, daß die Kommission hier zu klaren Antworten kommt.
Source: Europarl
If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.
Was drin ist, muss drauf stehen, und was drauf steht, muss stimmen.
Source: Europarl
Put a bit of extra money into that!
Legen Sie hier etwas drauf!
Source: Europarl
Source
da gehen Tage drauf
da gehen Tage drauf
sonst geht deine Gesundheit drauf
sonst geht deine Gesundheit drauf
der Typ hat sämtliche Tricks drauf
he’s got several tricks up his sleeve
der Typ hat sämtliche Tricks drauf
sie hat was drauf
she’s in top form, she’s on top of her game
sie hat was drauf
er ging bei der Schufterei beinahe drauf
he nearly killed himself working so hard
er ging bei der Schufterei beinahe drauf
das kommt da (oben) drauf
that goes up there
das kommt da (oben) drauf
was kommt vorne [auf das Schild] drauf?
what’s going on the front [sign]?
was kommt vorne [auf das Schild] drauf?
sie hat was drauf
sie hat was drauf
er hat eben immer gute Witze drauf
er hat eben immer gute Witze drauf
sie hat was drauf
she knows her stuff, she knows what she’s on about
sie hat was drauf
Englisch hat er (gut) drauf
Englisch hat er (gut) drauf
er hat den Macho drauf
er hat den Macho drauf
beim Karneval ging das ganze Geld drauf
the carnival broke me
beim Karneval ging das ganze Geld drauf
das ganze Geld ging für den Haushalt drauf
all my money went on household expenses
das ganze Geld ging für den Haushalt drauf
ich gehe noch vor Langeweile drauf
ich gehe noch vor Langeweile drauf
er war nahe dran (oder | orod drauf und dran) zu schreien
he was on the point (oder | orod verge) of shouting
er war nahe dran (oder | orod drauf und dran) zu schreien
technisch hat er nichts drauf
he hasn’t got a clue about technical things
technisch hat er nichts drauf
das hab ich nicht drauf
I can’t do that, I haven’t got a clue about that
das hab ich nicht drauf
schlecht/gut drauf sein
to be in a bad/good mood
schlecht/gut drauf sein
ich habe das Programm inzwischen drauf
ich habe das Programm inzwischen drauf
Let us stick to what the consumer knows and write it on the label.
Bleiben wir bei dem, was der Verbraucher gewöhnt ist, schreiben wir es drauf.
Source: Europarl
I, too, once again urge the Commission to give us clear answers.
Ich möchte auch noch einmal drauf drängen, daß die Kommission hier zu klaren Antworten kommt.
Source: Europarl
If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.
Was drin ist, muss drauf stehen, und was drauf steht, muss stimmen.
Source: Europarl
Put a bit of extra money into that!
Legen Sie hier etwas drauf!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :