wetten

"wetten" - traduction Anglais

„wetten“: intransitives Verb

[ˈvɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bet, wager

bet
wetten

auch | alsoa. wager
wetten

wetten

exemples

wollen wir wetten?

shall we bet?

wollen wir wetten?
ich wette darauf …

I bet you that …

ich wette darauf …
wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can bet your life on it!

wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wetten, dass ich recht habe? umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll eat my hat if I’m wrong

wetten, dass ich recht habe? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wette, dass Sie das nicht können

I bet (oder | orod I’ll wager) you can’t do it

ich wette, dass Sie das nicht können
ich könnte (oder | orod möchte) wetten, dass das stimmt

I bet that’s true

ich könnte (oder | orod möchte) wetten, dass das stimmt
auf ein Pferd wetten

to bet on (oder | orod to back) a horse

auf ein Pferd wetten
ich wette (mit dir) um zehn Euro

I bet (you) ten euros

ich wette (mit dir) um zehn Euro
so haben wir nicht gewettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not part of the deal, that’s not what we agreed

so haben wir nicht gewettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wetten“: transitives Verb

wetten

[ˈvɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bet, wager

bet
wetten

auch | alsoa. wager
wetten

wetten

exemples

zehn gegen eins wetten

to bet ten to one

zehn gegen eins wetten
ich wette hundert zu eins, dass …

I bet a hundred to one that …, I bet you anything that …

ich wette hundert zu eins, dass …
darauf wette ich meinen Kopf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’d stake my life on it, I bet you anything (that) it is so

darauf wette ich meinen Kopf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Exemples d'usage pour "wetten"

hundert gegen eins wetten

to bet a hundred to one

hundert gegen eins wetten

bei Pferderennen wetten

to bet on the horses

bei Pferderennen wetten

auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)

to back a horse

auf ein Pferd wetten (oder | orod setzen)

darauf möchte ich wetten!

I’ll bet on it!

darauf möchte ich wetten!

beim Rennen wetten

to bet on races

beim Rennen wetten

um zehn Euro wetten

to bet ten euros

um zehn Euro wetten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wetten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We can all bet on the fact that the future will bring new crises.

Wir können alle darauf wetten, dass es in Zukunft noch weitere Krisen geben wird.

Source: Europarl

As we say in Ireland, you could bet on two flies going up a wall.

Wie wir in Irland sagen, können Sie eine Wette auf zwei die Wand hochlaufende Fliegen abschließen.

Source: Europarl

This is not a time to bet against China.

Dies ist nicht die Zeit dafür, gegen China zu wetten.

Source: News-Commentary

But the question is: was the bet that Greenspan made a favorable one?

Die Frage jedoch ist: War die Wette, die er damals einging, gerechtfertigt?

Source: News-Commentary

I believe that we are effective, but I cannot make a bet on it.

Zwar glaube ich, dass wir es sein werden, aber ich kann dazu keine Wette eingehen.

Source: Europarl

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?

Ich gehe jede Wette ein, in einem halben Jahr sind wir wieder an der gleichen Stelle.

Source: Europarl

There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off.

Es gibt selbstverständlich keine Garantie, dass die drei Teile dieser Wette sich auszahlen werden.

Source: News-Commentary

Yet few analysts today would bet on Sarkozy s re-election ’.

Dennoch würden nur wenige politische Analytiker heute auf Sarkozys Wiederwahl wetten.

Source: News-Commentary

I myself would not put any money on it any time soon.

Darauf würde ich persönlich in nächster Zukunft nicht wetten.

Source: Europarl

Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!

Wer aus Irland kommt, der weiß, dass ein Akkumulator eine Wette im Pferderennen ist.

Source: Europarl

In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.

In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen.

Source: News-Commentary

Don\ u0027t Bet on a Quick US Recovery

Eine schnelle Erholung der US ist keine sichere Wette

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "wetten"

"wetten" - traduction Anglais

„wetten“: intransitives Verb

wetten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„wetten“: transitives Verb

wetten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wetten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wetten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "wetten"

Traduction Allemand-Anglais de "wetten"

"wetten" - traduction Anglais

„wetten“: intransitives Verb

wetten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„wetten“: transitives Verb

wetten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wetten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wetten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "wetten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wetten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)