Traduction Allemand-Anglais de "ausschreiben"

"ausschreiben" - traduction Anglais

ausschreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
announce, advertise order develop, train write out write out write out
  • write (oder | orod copy) out
    ausschreiben Rolle, Zitate etc
    ausschreiben Rolle, Zitate etc
exemples
  • die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben
    to write (oder | orod copy) out the parts from a score
    die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben
  • einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to copy (oder | orod draw upon, plagiarize) an author
    einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • write out (oder | orod in full)
    ausschreiben Wort, Namen etc
    ausschreiben Wort, Namen etc
exemples
  • Abkürzungen ausschreiben
    to write out abbreviations in full
    Abkürzungen ausschreiben
  • die Zahlen bitte ausschreiben
    please write out the numbers (in words)
    die Zahlen bitte ausschreiben
  • write (oder | orod make) out
    ausschreiben Quittung, Attest etc
    ausschreiben Quittung, Attest etc
exemples
  • announce
    ausschreiben bekannt geben
    advertise
    ausschreiben bekannt geben
    ausschreiben bekannt geben
exemples
  • order
    ausschreiben anordnen, ansetzen
    ausschreiben anordnen, ansetzen
exemples
  • develop
    ausschreiben Handschrift
    train
    ausschreiben Handschrift
    ausschreiben Handschrift
ausschreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
develop one’s handwriting
exemples
  • sich ausschreiben von Schriftsteller
    dry up, run out of ideas
    sich ausschreiben von Schriftsteller
Wahlen ausschreiben
to order elections
Wahlen ausschreiben
eine Konkurrenz ausschreiben
to invite tenders (bids amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
eine Konkurrenz ausschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros
to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Wahlen ausschreiben
to go to the country britisches Englisch | British EnglishBr
Wahlen ausschreiben
Will there be an invitation to tender with government orders?
Wird hier mit öffentlichen Aufträgen ausgeschrieben?
Source: Europarl
Of this, only 13% is, on average, put out to tender Europe-wide.
Davon werden im Schnitt gerade einmal 13% europaweit ausgeschrieben.
Source: Europarl
The post has been advertised once, six months ago.
Die Stelle wurde vor sechs Monaten einmal ausgeschrieben.
Source: Europarl
Does the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF?
Beabsichtigt die Kommission, die Stelle des Direktors von OLAF auszuschreiben?
Source: Europarl
The problem, in a nutshell, is that Mr Hækkerup will have to call elections very soon.
Das Problem ist eben, dass Herr Hækkerup jetzt sehr bald die Wahlen ausschreiben muss.
Source: Europarl
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
Da habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie hier bis ins kleinste Detail ausgeschrieben habe.
Source: TED
When Blair called for new elections, victory was taken for granted.
Als Blair Neuwahlen ausschrieb, wurde der Sieg als selbstverständlich betrachtet.
Source: News-Commentary
That is a post that we would like to have seen advertised.
Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :