Traduction Allemand-Anglais de "Minute"

"Minute" - traduction Anglais

Minute
[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
minute minute, moment minute
  • minute
    Minute Zeiteinheit
    Minute Zeiteinheit
exemples
  • eine Stunde hat 60 Minuten
    there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour
    eine Stunde hat 60 Minuten
  • (es ist) 8 Minuten vor sieben
    (it’s) 8 minutes to seven
    beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven
    (es ist) 8 Minuten vor sieben
  • jede Minute landet ein Flugzeug
    there is a plane landing every minute
    jede Minute landet ein Flugzeug
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • minute
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    moment
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • minute
    Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
    Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
sie schreibt 250 Anschläge in der Minute
she types 250 strokes per minute
sie schreibt 250 Anschläge in der Minute
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
he could arrive any minute (oder | orod moment)
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
sie muss jede Minute (oder | orod jeden Augenblick) kommen
she will be here any minute
sie muss jede Minute (oder | orod jeden Augenblick) kommen
die Mannschaft war schon in der 20. Minute abgemeldet
after 20 minutes, the team was already out of the game
die Mannschaft war schon in der 20. Minute abgemeldet
jede freie Minute ausnutzen
to use every spare minute
jede freie Minute ausnutzen
es kam auf jede Minute an
every minute counted (oder | orod was precious)
es kam auf jede Minute an
dem VfB gelang in der 50. Minute der Anschlusstreffer (oder | orod das Anschlusstor)
VfB scored in the 50th minute to narrow the deficit to just one goal
dem VfB gelang in der 50. Minute der Anschlusstreffer (oder | orod das Anschlusstor)
die Maschine stellt in der Minute 100 Stück her
the machine turns out (oder | orod makes, produces) a hundred units a minute
die Maschine stellt in der Minute 100 Stück her
quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden
he literally won the election at the last moment
quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden
seit er fort ist, habe ich keine ruhige Minute mehr gehabt
I haven’t had a moment’s peace since he left
seit er fort ist, habe ich keine ruhige Minute mehr gehabt
eine Zeit von einer Minute laufen
to set (oder | orod clock) a time of one minute
eine Zeit von einer Minute laufen
mit jeder Minute geizen
to be sparing with one’s time, to make use of (oder | orod use) every minute
mit jeder Minute geizen
der Zug kam auf die Minute genau an
the train arrived right on the dot (oder | orod bang on time)
der Zug kam auf die Minute genau an
er hört 100 Zeichen in der Minute
he reads (oder | orod receives) 100 signals a minute
er hört 100 Zeichen in der Minute
keine ruhige Minute mehr haben
not to have a moment’s peace any longer
keine ruhige Minute mehr haben
Drehzahl pro Minute
revolutionsPlural | plural pl per minute, rpm
Drehzahl pro Minute
die Maschine liefert drei Stück pro Minute
the machine produces (oder | orod turns out) three pieces per (oder | orod a) minute
die Maschine liefert drei Stück pro Minute
keine Minute zu früh
not a minute too soon
keine Minute zu früh
jede Minute ist jetzt kostbar
every minute counts now
jede Minute ist jetzt kostbar
keine ruhige Minute haben
not to have a moment’s peace
keine ruhige Minute haben
Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.
Source: Europarl
Dolly was silent, and for a moment or two neither spoke.
Dolly antwortete nicht, und einige Minuten lang schwiegen beide.
Source: Books
Come into my room for a few minutes then.
Also kommen Sie auf ein paar Minuten in mein Zimmer.
Source: Books
However, the appointment was cancelled at the last minute.
Der Termin wurde jedoch in letzter Minute abgesagt.
Source: Europarl
@ thesspirit: Dow Jones drops by 275 points within minutes.
@the sspirit: Der Dow Jones ist innerhalb weniger Minuten um 275 Zähler gefallen.
Source: GlobalVoices
Yet, in a shocking last-minute about-face, Obama declined to intervene.
Doch in einer schockierenden Kehrtwende weigerte sich Obama in letzter Minute, zu intervenieren.
Source: News-Commentary
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
Unglaublicherweise wurden die Symptomlisten für manche Störungen in wenigen Minuten erstellt.
Source: News-Commentary
Syrian tweep@ Kinaniyat confirms the death of Mohammad Kahil few minutes ago in Homs.
Syrian tweep@Kinaniyat bestätigt den Tod von Mohammed Kahil vor wenigen Minuten in Homs.
Source: GlobalVoices
Would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
Ich möchte Sie bitten, mir nun ein paar Minuten lang Gehör zu schenken.
Source: Europarl
Half an hour passed, then he counted nineteen minutes by his watch.
Eine halbe Stunde verstrich-- und dann noch neunzehn Minuten...
Source: Books
So they sat down, and nobody spoke for some minutes.
Gut, sie setzten sich hin und Keiner sprach mehrere Minuten lang.
Source: Books
Madam President, I thought I had three minutes.
Frau Präsidentin, ich dachte, mir stünden drei Minuten zur Verfügung.
Source: Europarl
Other pictures of the parade, which was just a few minutes long, can be found here, here and here.
Mehr Bilder der Parade, die nur wenige Minuten andauerte, gibt es hier, hier und hier.
Source: GlobalVoices
When the Cold War ended, the Bulletin s clock ’ was put back to 17 minutes to midnight.
Nach dem Ende des Kalten Krieges wurde der Minutenzeiger auf 17 Minuten vor zwölf zurückgedreht.
Source: News-Commentary
For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff?
In den nächsten 14 Minuten oder wie lange auch immer, würden Sie bitte etwas fühlen?
Source: TED
I can walk to school in 10 minutes.
Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
Source: Tatoeba
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
Doch wie viele Vereinbarungen in letzter Minute hätte er kaum eine bleibende Wirkung.
Source: News-Commentary
I remember the first few minutes of watching, many people protesting on a wide street.
Die ersten paar Minuten zeigte das Video viele Demonstranten auf einer breiten Straße.
Source: GlobalVoices
We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.
Ich möchte Ihnen mitteilen, daß diese Fragestunde etwa eine Stunde und 15 Minuten dauern wird.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :