Traduction Allemand-Anglais de "Verfall"

"Verfall" - traduction Anglais

Verfall
<Verfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dilapidation, ruin, decay, disrepair decline, decay dissolution, decay decay, decline decay, corruption, degeneration, degeneracy expiry, maturity, expiration lapse collapse
exemples
  • decline
    Verfall Medizin | medicineMED gesundheitlicher, geistiger, körperlicher
    decay
    Verfall Medizin | medicineMED gesundheitlicher, geistiger, körperlicher
    Verfall Medizin | medicineMED gesundheitlicher, geistiger, körperlicher
  • dissolution
    Verfall des Besitzes, Vermögens, Reichtums etc
    decay
    Verfall des Besitzes, Vermögens, Reichtums etc
    Verfall des Besitzes, Vermögens, Reichtums etc
  • decay
    Verfall von Reichen, Kulturen, der Kunst etc
    decline
    Verfall von Reichen, Kulturen, der Kunst etc
    Verfall von Reichen, Kulturen, der Kunst etc
  • decay
    Verfall sittlicher, moralischer
    corruption
    Verfall sittlicher, moralischer
    degeneration
    Verfall sittlicher, moralischer
    degeneracy
    Verfall sittlicher, moralischer
    Verfall sittlicher, moralischer
exemples
  • (der) Verfall der Sitten
    decadence, decadency
    (der) Verfall der Sitten
  • expiry
    Verfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fristablauf
    expiration
    Verfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fristablauf
    Verfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fristablauf
  • auch | alsoa. maturity
    Verfall besonders eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Verfall besonders eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • bei Verfall
    upon expiry
    bei Verfall
  • bei Verfall eines Wechsels
    at (oder | orod [up]on) maturity, when due
    bei Verfall eines Wechsels
  • lapse
    Verfall Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts
    Verfall Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts
  • collapse
    Verfall Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Preisen, Kursen
    Verfall Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Preisen, Kursen
exemples
  • der Verfall des Dollars
    the collapse of the dollar
    der Verfall des Dollars
der allgemeine sittliche Verfall
the general decay of morals (oder | orod morality)
der allgemeine sittliche Verfall
ein unaufhaltsamer Verfall
an unstoppable decay, a decay which cannot be stopped (oder | orod checked)
ein unaufhaltsamer Verfall
bei Verfall
at maturity, when due
bei Verfall
einen Wechsel bei Verfall einlösen
einen Wechsel bei Verfall einlösen
der Verfall der Sitten
the decay of morals
der Verfall der Sitten
It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.
Es ist eine Schande für unsere heutige Welt und ein besorgniserregendes Zeichen für unseren Verfall.
Source: Europarl
Subject: Collapse in dairy prices on the EU market
Betrifft: Verfall der Preise für Milcherzeugnisse auf dem EU-Markt
Source: Europarl
As social bonds fray, they feel increasingly vulnerable.
Im Zuge des Verfalls sozialer Bindungen fühlen sie sich zunehmend verletzlich.
Source: News-Commentary
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.
Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
Source: News-Commentary
An increase in output of milk will lead to a drop in prices.
Ein Anstieg der Mengen in der Milchproduktion wird zu einem Verfall der Preise führen.
Source: Europarl
We ought to bear this in mind as we stand up to the increasing deterioration of Europe s culture ’.
Daran sollten wir denken, wenn wir uns dem zunehmenden Verfall der Kultur Europas entgegenstellen.
Source: Europarl
What they achieved was undiluted decline.
Das einzige, was sie erreichten, ist Verfall.
Source: News-Commentary
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
Ein Hauptgrund dafür ist der Verfall der Benzin- und sonstigen Energiepreise.
Source: News-Commentary
That is the extent of the deterioration we are witnessing.
Das ist das Ausmaß des Verfalls, dem wir beiwohnen.
Source: Europarl
That reduces prices on the world market.
Das führt zu einem Verfall der Weltmarktpreise.
Source: Europarl
That route will lead only to moral and political decay.
Dieser Weg führt nur zu moralischem und politischem Verfall;
Source: News-Commentary
In this climate, Italy's decline will be difficult to arrest.
In einem solchen Klima dürfte es schwierig sein, Italiens weiteren Verfall aufzuhalten.
Source: News-Commentary
The fall in coffee prices is indeed catastrophic.
Der Verfall der Kaffeepreise ist in der Tat verheerend.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :