Traduction Allemand-Anglais de "Stiftung für Seelenmessen"

"Stiftung für Seelenmessen" - traduction Anglais

„Stiftung“: Femininum

Stiftung

Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

donation, endowment foundation

exemples

für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance

für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

donation
Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

endowment
Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

exemples

eine wohltätige Stiftung

a charitable donation (oder | orod gift)

eine wohltätige Stiftung
eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross

eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

foundation
Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

exemples

eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung

a religious (oder | orod a church) foundation

eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
eine Stiftung errichten

to create a foundation trust

eine Stiftung errichten

„für“: Präposition, Verhältniswort

für

[fyːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for for, in favor of, for, infavour of for, against for, for the purpose of for, considering for by, after for, in return for for, in exchange for for, instead of, in place of, in lieu of Autres traductions...

for
für

für
für → voir „Katz“

für → voir „Katz“

exemples

Zeit für jemanden haben

to have time forjemand | somebody sb

Zeit für jemanden haben
für dich tue ich alles

I will do anything for you

für dich tue ich alles
das ist nichts für dich

that is nothing for you

das ist nichts für dich
es tut mir leid für ihn

I am sorry for him

es tut mir leid für ihn
das ist äußerst günstig für mich

this is very advantageous for me

das ist äußerst günstig für mich
für das Vaterland sterben

to die for one’s country

für das Vaterland sterben
eine Stiftung für die Blinden

a foundation for the blind

eine Stiftung für die Blinden
ein Kurs für Anfänger

a course for beginners

ein Kurs für Anfänger
sie ist keine Frau für ihn

she is no wife for him

sie ist keine Frau für ihn
da ist ein Brief für dich

there is a letter for you

da ist ein Brief für dich
wir haben keinen Platz für dich

we have no room for you

wir haben keinen Platz für dich
das ist nichts für Kinder

this is not for children

das ist nichts für Kinder
der Ort für die Konferenz

the place for the conference

der Ort für die Konferenz
das ist von großem Interesse für mich

this is of great interest to me

das ist von großem Interesse für mich
für mich ist Italien das schönste Land

for me (oder | orod in my opinion) Italy is the most beautiful country (in the world)

für mich ist Italien das schönste Land
die Gründe für sein Verhalten

the reasons for his behavio(u)r

die Gründe für sein Verhalten
die Aussichten sind nicht gut für ihn

the prospects are not good for him, his prospects aren’t very good

die Aussichten sind nicht gut für ihn
gleiches Recht für alle

equal rights for everyone

gleiches Recht für alle
welche Folgen ergeben sich für uns?

what are the consequences for us?

welche Folgen ergeben sich für uns?
sie schwärmt für ihn

she has a crush on him

sie schwärmt für ihn
für mich ist das unbegreiflich

this is incomprehensible to me

für mich ist das unbegreiflich
für dich heißt es jetzt warten umgangssprachlich | familiar, informalumg

all you can do now is wait (and see)

für dich heißt es jetzt warten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fürchtete für ihre Sicherheit

he feared for her safety

er fürchtete für ihre Sicherheit
das war eine große Überraschung für uns

this was a big surprise for us

das war eine große Überraschung für uns
dasselbe gilt auch für euch

the same is true for (oder | orod applies to) you

dasselbe gilt auch für euch
Verantwortung für etwas

responsibility foretwas | something sth

Verantwortung für etwas
für ihn ist es das Beste, wenn …

the best thing for him (to do) is to …

für ihn ist es das Beste, wenn …
er ist für den Militärdienst tauglich

he is fit for military service

er ist für den Militärdienst tauglich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for, in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of
für zugunsten

for, infavour britisches Englisch | British EnglishBr of
für zugunsten

für zugunsten

exemples

alles spricht für ihn

everything speaks (oder | orod is) in his favo(u)r

alles spricht für ihn
für ein Gesetz stimmen

to vote for (oder | orod in favo[u]r of) a bill

für ein Gesetz stimmen
sich für jemanden [etwas] entscheiden

to decide in favo(u)r of (oder | orod on)jemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] entscheiden
dieser Plan hat einiges für sich

there is much to be said in favo(u)r of this plan, this plan has much to recommend it

dieser Plan hat einiges für sich
für wen bist du?

on whose side do you stand? whose side are you on?

für wen bist du?
die Gründe für und wider

the reasons for and against, the pros and cons

die Gründe für und wider

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

against
für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

für gegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ein Mittel für Kopfschmerzen

a remedy for headaches

ein Mittel für Kopfschmerzen
Bier ist gut für den Durst

beer is good for (quenching your) thirst

Bier ist gut für den Durst

for
für zum Zwecke von

for the purpose of
für zum Zwecke von

für zum Zwecke von

exemples

für eine Prüfung lernen

to study for an exam

für eine Prüfung lernen
er spart für ein Auto

he is saving for a car

er spart für ein Auto
für die Klärung der Angelegenheit

for the purpose of clearing up (oder | orod in order to clear up) the matter

für die Klärung der Angelegenheit
für eine Wahl kandidieren

to seek election

to stand for besonders britisches Englisch | British EnglishBr election

für eine Wahl kandidieren
finanzielle Mittel für ein Projekt

funding for a project

finanzielle Mittel für ein Projekt
jemanden für etwas ausbilden

to trainjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden für etwas ausbilden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für in Anbetracht

considering
für in Anbetracht

für in Anbetracht

exemples

für die Jahreszeit ist es zu kühl

it is too cool for this time of year

für die Jahreszeit ist es zu kühl
für sein Alter sieht er jung aus

he looks young for his age, he does not look his age

für sein Alter sieht er jung aus
für einen Ausländer spricht er gut Deutsch

he speaks good German for a foreigner

für einen Ausländer spricht er gut Deutsch
für die damalige Zeit war das beachtlich

it was a respectable achievement for (oder | orod in) those days

für die damalige Zeit war das beachtlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für zeitlich

für zeitlich

exemples

für 14 Tage verreisen

to be away for two weeks

für 14 Tage verreisen
er ist für 2 Jahre nach Amerika gegangen

he has gone to America for 2 years

er ist für 2 Jahre nach Amerika gegangen
er zögerte für einen Augenblick

he hesitated (for) a moment

er zögerte für einen Augenblick
für immer

forever

für immer
für alle Zeiten

now and forever

für alle Zeiten
für heute machen wir Schluss!

let’s stop for today! let’s call it a day!

für heute machen wir Schluss!
der Wetterbericht für morgen

the weather forecast for tomorrow, tomorrow’s weather forecast

der Wetterbericht für morgen
jemanden für 10 Uhr bestellen

to make an appointment withjemand | somebody sb for 10 o’clock

jemanden für 10 Uhr bestellen
Vorräte für den Winter

supplies for the winter

Vorräte für den Winter
die Reise ist für nächstes Jahr geplant

the journey is planned for next year

die Reise ist für nächstes Jahr geplant
für die Dauer von 10 Jahren

for a period of 10 years

für die Dauer von 10 Jahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

by
für Aufeinanderfolge

after
für Aufeinanderfolge

für Aufeinanderfolge

exemples

Tag für Tag

day by (oder | orod after) day

Tag für Tag
Jahr für Jahr

year after year, year in year out

Jahr für Jahr
Wort für Wort

word by word

Wort für Wort
etwas Punkt für Punkt besprechen

to discussetwas | something sth point by point

etwas Punkt für Punkt besprechen
Schritt für Schritt

step by step

Schritt für Schritt
Mann für Mann

one after another

Mann für Mann

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für Gegenwert ausdrückend

in return for
für Gegenwert ausdrückend

für Gegenwert ausdrückend

exemples

wie viel zahlten Sie für das Auto?

how much did you pay for the car?

wie viel zahlten Sie für das Auto?
für so wenig Geld

for so little money

für so wenig Geld
jemanden für etwas belohnen

to rewardjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden für etwas belohnen
keinen Dank für etwas haben (oder | orod ernten)

to get no thanks foretwas | something sth

keinen Dank für etwas haben (oder | orod ernten)
für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg

for nothing

für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg
für nichts ist nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg

no sweet without sweat

für nichts ist nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht für Geld und gute Worte umgangssprachlich | familiar, informalumg

not for anything in the world, not for love or money

nicht für Geld und gute Worte umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für im Austausch

in exchange for
für im Austausch

für im Austausch

exemples

sich für einen Euro Kleingeld geben lassen

to ask for one euro’s worth of change

sich für einen Euro Kleingeld geben lassen
etwas für etwas eintauschen

to exchangeetwas | something sth foretwas | something sth

etwas für etwas eintauschen
für 5 Euro Eis kaufen

to buy 5 euros worth of ice cream

für 5 Euro Eis kaufen
ein Eis für 50 Cent kaufen

to buy an ice cream for 50 cents

ein Eis für 50 Cent kaufen
sein Gepäck für 5000 Euro versichern

to insure one’s luggage for 5,000 euros

sein Gepäck für 5000 Euro versichern
Diamanten für 1 Million Euro

diamonds worth (oder | orod to the value of) one million euros

Diamanten für 1 Million Euro

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

instead of
für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in place of
für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in lieu of
für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

für anstattoder | or od Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

für jemanden einspringen

to step (oder | orod stand) in forjemand | somebody sb

für jemanden einspringen
für jemanden die Arbeit machen

to do sb’s work (for them)

für jemanden die Arbeit machen
für jemanden bezahlen

to pay forjemand | somebody sb

für jemanden bezahlen
als Ersatz für etwas

as a replacement foretwas | something sth

als Ersatz für etwas
dieses Beispiel steht für viele

this example is typical of many others (oder | orod is just one of many)

dieses Beispiel steht für viele
er arbeitet für zwei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he works for two, he does the work of two people

er arbeitet für zwei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er isst (oder | orod vulgär | vulgarvulg frisst) für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he eats for three

er isst (oder | orod vulgär | vulgarvulg frisst) für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein für alle Mal umgangssprachlich | familiar, informalumg

once and for all

ein für alle Mal umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwinkjemand | somebody sb, to throw dust in sb’s eyes

jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
für wegen

because of
für wegen

für wegen

exemples

er ist für seinen Leichtsinn bekannt

he is well known for his recklessness

er ist für seinen Leichtsinn bekannt
sich für etwas entschuldigen

to apologize foretwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr foretwas | something sth

sich für etwas entschuldigen
für etwas bestraft werden

to be punished foretwas | something sth

für etwas bestraft werden
sich für etwas rächen

to take revenge foretwas | something sth

sich für etwas rächen
eine Prämie für etwas bekommen

to get a bonus foretwas | something sth

eine Prämie für etwas bekommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

as
für als

für als

exemples

er erklärte die Konferenz für eröffnet

he declared the conference open(ed)

er erklärte die Konferenz für eröffnet
er gibt sich für einen Grafen aus

he poses as a count, he pretends to be a count

er gibt sich für einen Grafen aus
jemanden für tot erklären

to declarejemand | somebody sb dead

jemanden für tot erklären
etwas für wahrscheinlich halten

to thinketwas | something sth likely

etwas für wahrscheinlich halten
etwas für gut befinden (oder | orod erachten) literarisch | literaryliter

to judgeetwas | something sth to be good

etwas für gut befinden (oder | orod erachten) literarisch | literaryliter
ich hielt ihn für jünger

I thought he was younger (than that)

ich hielt ihn für jünger
jemanden nicht für vollnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to takejemand | somebody sb seriously

jemanden nicht für vollnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dupejemand | somebody sb

to playjemand | somebody sb for a sucker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to make a mug ofjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für dumm verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nichts für ungut! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no harm meant! no hard feelings!

nichts für ungut! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takeetwas | something sth at face value (oder | orod for gospel truth)

etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

to
für gegenüber

für gegenüber

exemples

eine Bedrohung für unser Land

a threat to our country

eine Bedrohung für unser Land
eine Herausforderung für mich

a challenge to (oder | orod for) me

eine Herausforderung für mich
eine Beleidigung für jemanden

an insult tojemand | somebody sb

eine Beleidigung für jemanden

of
für in der Funktion eines Subjektsgenitivs

für in der Funktion eines Subjektsgenitivs

exemples

den Aufgabenbereich für das Ministerium festlegen

to define the sphere of responsibility of the ministry (oder | orod the ministry’s sphere of responsibility)

den Aufgabenbereich für das Ministerium festlegen

exemples

ich kann nichts für den Fehler in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mistake is not my fault, you can’t blame me for this mistake

ich kann nichts für den Fehler in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie tanzt für ihr Leben gern

there’s nothing she likes better than dancing, she really loves dancing

sie tanzt für ihr Leben gern
ich für mein Teil (oder | orod meine Person)

as far as I am concerned

ich für mein Teil (oder | orod meine Person)
für den Fall, dass er kommt

in case he comes, if he comes, should he come

für den Fall, dass er kommt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

für sich allein

by oneself, alone, single

für sich allein
für sich bei sich

to oneself

für sich bei sich
für sich besonders, eigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unique, apart (nachgestellt)

für sich besonders, eigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für sich Theater | theatre, theaterTHEAT Regieanweisung

aside

für sich Theater | theatre, theaterTHEAT Regieanweisung
für sich leben

to live by oneself (oder | orod alone, on one’s own)

für sich leben
für sich bleiben

to remain alone (oder | orod single)

für sich bleiben
er ist immer so für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always keeps to himself

er ist immer so für sich umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Geheimnis für sich behalten

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis für sich behalten
bei der Prüfung sitzt jeder für sich

in the exam everyone sits by themselves (oder | orod on their own)

bei der Prüfung sitzt jeder für sich
das ist eine Sache für sich einzigartig

this is unique (oder | orod exceptional)

das ist eine Sache für sich einzigartig
das ist eine Sache für sich völlig anders

this is quite a different thing

das ist eine Sache für sich völlig anders
sie sind ein Volk für sich

they are a race apart (oder | orod all by themselves)

sie sind ein Volk für sich
an und für sich

properly speaking

an und für sich
das spricht für sich erklärt sich selbst

this is self-explanatory

das spricht für sich erklärt sich selbst
das spricht für sich ist Beweis genug

this is proof (oder | orod evidence) enough

das spricht für sich ist Beweis genug

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

was für nur in pronominaler Verbindung, welche Sorte

what kind (oder | orod sort) of

was für nur in pronominaler Verbindung, welche Sorte
was für nur in pronominaler Verbindung, bei Ausrufen

what a

was für nur in pronominaler Verbindung, bei Ausrufen
was für ein Stoff ist das?

what kind of material is this?

was für ein Stoff ist das?
was für Schuhe wollen Sie?

what kind of shoes do you want?

was für Schuhe wollen Sie?
was war das für ein Herr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

who was that gentleman?

was war das für ein Herr? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was haben Sie für Anzüge da? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what have you got in the way of suits?

was haben Sie für Anzüge da? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was ist das für ein Lärm? umgangssprachlich | familiar, informalumg

where is this noise coming from?

was ist das für ein Lärm? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für ein schönes Geschenk!

what a nice present!

was für ein schönes Geschenk!
was für ein Unsinn!

what nonsense!

was für ein Unsinn!
er hat ein Auto, aber was für eins! umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a car, but what a car!

er hat ein Auto, aber was für eins! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat eine Erkältung und was für eine! umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a cold, and what a cold!

er hat eine Erkältung und was für eine! umgangssprachlich | familiar, informalumg
was er auch immer für Absichten haben mag

whatever his intentions may be

was er auch immer für Absichten haben mag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„für“: Adverb

für

[fyːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for this... forever for what...

exemples

da (oder | orod hier)… für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

for this

da (oder | orod hier)… für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
wo … für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

for what

wo … für norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
da kann ich nichts für

you can’t blame me for this (oder | orod that)

da kann ich nichts für
ich weiß nicht, wo ich für bestraft werden soll

I don’t know for what I am going to be punished (oder | orod what I am going to be punished for)

ich weiß nicht, wo ich für bestraft werden soll

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

für und für poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

forever

für und für poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Für das“: Neutrum

für

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the reasons for and against...

exemples

nur in das Für und (das) Wider

the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl

nur in das Für und (das) Wider

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the pros and cons

exemples

das Für und Wider

the pros and consPlural | plural pl

das Für und Wider

„Seelenmesse“: Femininum

Seelenmesse

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

requiem mass, Requiem mass, mass for the departed office for the dead

requiem (mass)
Seelenmesse katholisch | CatholicKATH Seelenamt

auch | alsoa. Requiem (mass), mass for the departed, office for the dead
Seelenmesse katholisch | CatholicKATH Seelenamt

Seelenmesse katholisch | CatholicKATH Seelenamt

„Seelenmesser“: Maskulinum

Seelenmesser

Maskulinum | masculine m <Seelenmessers; Seelenmesser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bore gauge

bore ga(u)ge
Seelenmesser Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

Seelenmesser Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

„gall“: noun

gall

[gɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Galle, Bitterkeit, Erbitterung, beißende Schärfe bittere Erfahrung, bitteres Erlebnis Unverschämtheit, Frechheit Gallenblase Galle

Gallefeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bitterkeitfeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erbitterungfeminine | Femininum f
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißende Schärfe
gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gall bitterness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to dip one’s pen in gall

Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen

to dip one’s pen in gall

bittere Erfahrung, bitteres Erlebnis
gall bitter experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gall bitter experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

(to für): gall and wormwood bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Galleand | und u. Wermut (something | etwasetwas Bitteres)

(to für): gall and wormwood bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Frechheitfeminine | Femininum f
gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gall temerity slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to have the gall to dosomething | etwas sth

den Mutor | oder od Mumm habensomething | etwas etwas zu tun

to have the gall to dosomething | etwas sth

Gallenblasefeminine | Femininum f
gall medicine | MedizinMED gallbladder

gall medicine | MedizinMED gallbladder

Gallefeminine | Femininum f
gall medicine | MedizinMED from animals esp cows

gall medicine | MedizinMED from animals esp cows
gall syn vgl. → voir „temerity“

gall syn vgl. → voir „temerity“

„Förderung“: Femininum

Förderung

Femininum | feminine f <Förderung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furtherance, promotion, advancement support, aid, assistance encouragement cultivation, development patronage, support, sponsorship advocation promotion, stimulation improvement expedition, acceleration scholarship, grant Autres traductions...

furtherance
Förderung Voranbringen

promotion
Förderung Voranbringen

advancement
Förderung Voranbringen

Förderung Voranbringen

exemples

Gesellschaft zur Förderung von Kunst und Wissenschaft

society for the advancement of art and science

Gesellschaft zur Förderung von Kunst und Wissenschaft
Maßnahmen zur Förderung des Tourismus

measures for the promotion of tourism

Maßnahmen zur Förderung des Tourismus

support
Förderung Unterstützung

aid
Förderung Unterstützung

assistance
Förderung Unterstützung

Förderung Unterstützung

exemples

Förderung industrieller Unternehmen

support for industrial enterprises

Förderung industrieller Unternehmen
staatliche Förderung der Bedürftigen

public support (oder | orod assistance) for the needy

staatliche Förderung der Bedürftigen

encouragement
Förderung Ermutigung

Förderung Ermutigung

cultivation
Förderung Kultivierung, Entwicklung

development
Förderung Kultivierung, Entwicklung

Förderung Kultivierung, Entwicklung

exemples

die Förderung der Freundschaft zwischen den Völkern

the cultivation of friendship between the nations

die Förderung der Freundschaft zwischen den Völkern

patronage
Förderung als Gönner

support
Förderung als Gönner

sponsorship
Förderung als Gönner

Förderung als Gönner

exemples

die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung

the patronage of an artist by a foundation (oder | orod an endowment fund)

die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung

advocation
Förderung Verfechtung

Förderung Verfechtung

promotion
Förderung Anregung

stimulation
Förderung Anregung

Förderung Anregung

exemples

eine Arznei zur Förderung des Kreislaufs

a drug for the stimulation of the circulation

eine Arznei zur Förderung des Kreislaufs

improvement
Förderung Verbesserung

Förderung Verbesserung

expedition
Förderung Beschleunigung

acceleration
Förderung Beschleunigung

Förderung Beschleunigung

scholarship
Förderung Schulwesen | schoolSCHULE

Förderung Schulwesen | schoolSCHULE
auch | alsoa. grant
Förderung staatliche Schulwesen | schoolSCHULE

Förderung staatliche Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

Förderung beantragen

to apply for a grant

Förderung beantragen

promotion
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

advancement
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
support
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung

assistance
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung
sponsorship
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

exemples

Förderung von Handel und Verkehr

promotion of trade and transport

Förderung von Handel und Verkehr
staatliche Förderung erfahren

to be state-sponsored

staatliche Förderung erfahren

output
Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes

production
Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes

Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes
extraction
Förderung Bergbau | miningBERGB Abbau

Förderung Bergbau | miningBERGB Abbau
haulage
Förderung Bergbau | miningBERGB Transport

Förderung Bergbau | miningBERGB Transport

exemples

die Förderung einer Grube steigern

to increase the output of a mine

die Förderung einer Grube steigern

production
Förderung von Erdöl

Förderung von Erdöl

conveyance
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

transport
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

transfer
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

shipment
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen
delivery
Förderung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc

Förderung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc
feed
Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

supply
Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

promotion
Förderung Biologie | biologyBIOL des Wachstums etc

Förderung Biologie | biologyBIOL des Wachstums etc

„europäisch“: Adjektiv

europäisch

[ɔyroˈpɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

European

European
europäisch

europäisch

exemples

Europäisches Altstoffverzeichnis

European Inventory of Existing Chemical Substances

Europäisches Altstoffverzeichnis
Europäisches Markenamt

European Trademark Office, Office of Harmonization (of Intellectual Property)

Europäisches Markenamt
Europäisches Patentamt

European Patent Office

Europäisches Patentamt
Europäisches Gemeinschaftspatent

European Community Patent

Europäisches Gemeinschaftspatent
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
Europäische Stiftung für Berufsbildung

European Training Foundation

Europäische Stiftung für Berufsbildung
Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]

European Community [Economic Community]

Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

European Coal and Steel Community

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Europäische Währungsunion

European Monetary Union

Europäische Währungsunion
Europäisches Währungsinstitut

European Monetary Institute

Europäisches Währungsinstitut
Europäisches Währungssystem

European Monetary System

Europäisches Währungssystem
Europäisches System der Zentralbanken

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken
das Direktorium der Europäischen Zentralbank

the executive board of the European Central Bank

das Direktorium der Europäischen Zentralbank
das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG

the Norwegian Sea

das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG
das europäische Gleichgewicht

the European balance of power

das europäische Gleichgewicht
Europäisches Neustoffverzeichnis

European Inventory of New Chemical Substances

Europäisches Neustoffverzeichnis
Europäischer Betriebsrat

European Works Council

Europäischer Betriebsrat
Europäischer Ministerrat

European Council of Ministers

Europäischer Ministerrat
Europäischer Rat

European Council

Europäischer Rat
Europäischer Binnenmarkt

Single European Market

Europäischer Binnenmarkt
Einheitliche Europäische Akte

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte
Europäischer Börsenverband

Federation of European Stock Exchanges

Europäischer Börsenverband
Europäischer Bürgerbeauftragte

European Ombudsman

Europäischer Bürgerbeauftragte
Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst

European Geostationary Overlay Service

Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst
Europäischer Gerichtshof

European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof
Europäischer Rechnungshof

European Court of Auditors

Europäischer Rechnungshof
Europäischer Gewerkschaftsbund

European Trade Union Confederation

Europäischer Gewerkschaftsbund
Europäische Freihandelszone

European Free Trade Association

Europäische Freihandelszone
Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion

European Security and Defence britisches Englisch | British EnglishBr Union

European Security and Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Union

Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion
Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung
Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST

European Economic Community

Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST
Europäische Wirtschaftsunion

European Economic Union

Europäische Wirtschaftsunion
Europäischer Wirtschaftsraum

European Economic Area

Europäischer Wirtschaftsraum
Europäisches Dokumentationszentrum

European Documentation Centre

Europäisches Dokumentationszentrum
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

European Bank for Reconstruction and Development

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank
Europäischer Investitionsfonds

European Investment Fund

Europäischer Investitionsfonds
Europäischer Sozialfonds

European Social Fund

Europäischer Sozialfonds
Europäische Zentralbank

European Central Bank

Europäische Zentralbank
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

European Agency for Safety and Health at Work

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Europäische Verteidigungsgemeinschaft

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Community

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Community

Europäische Verteidigungsgemeinschaft
Europäische Verteidigungsinitiative

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Initiative

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Initiative

Europäische Verteidigungsinitiative
Europäische Union

European Union

Europäische Union
Europäische Zahlungsunion

European Payments Union

Europäische Zahlungsunion
Europäischer Konvent

European Convention

Europäischer Konvent
Europäische Menschenrechtskonvention

European Convention on Human Rights

Europäische Menschenrechtskonvention
das europäische Konzert Politik | politicsPOL

the Concert of Europe

das europäische Konzert Politik | politicsPOL
Europäische Umweltagentur

European Environment Agency

Europäische Umweltagentur
die Europäische Türkei

European Turkey

die Europäische Türkei
Europäische Atomgemeinschaft

European Atomic Community

Europäische Atomgemeinschaft
Europäische Kommission

European Commission

Europäische Kommission
Europäische Norm

European standard

Europäische Norm
Europäisches Sortenamt

Community Plant Variety Office

Europäisches Sortenamt
Europäisches Wiederaufbauprogramm

European Recovery Program(me)

Europäisches Wiederaufbauprogramm
Europäisches Parlament

European Parliament

Europäisches Parlament
Europäisches Normungsinstitut

European Standardization Committee

Europäisches Normungsinstitut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples