Traduction Allemand-Anglais de "Ausländer"

"Ausländer" - traduction Anglais

Ausländer
Maskulinum | masculine m <Ausländers; Ausländer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
foreigner, alien
  • foreigner
    Ausländer
    Ausländer
  • alien
    Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • unerwünschter Ausländer
    undesirable alien
    unerwünschter Ausländer
  • Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung
    resident alien
    Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung
jemanden als Ausländer erkennen
to recognizejemand | somebody sb as (oder | orod to knowjemand | somebody sb for) a foreigner
jemanden als Ausländer erkennen
für einen Ausländer spricht er gut Deutsch
he speaks good German for a foreigner
für einen Ausländer spricht er gut Deutsch
Englisch für Ausländer
Englisch für Ausländer
missliebige Ausländer
undesirable aliens
missliebige Ausländer
Englischunterricht für Ausländer
English lanhuage teaching
Englischunterricht für Ausländer
man hört ihm den Ausländer an
you can hear he is a foreigner
man hört ihm den Ausländer an
es gebührt sich nicht für einen Ausländer
it ill becomes (oder | orod befits) a foreigner, it is not fitting for a foreigner
es gebührt sich nicht für einen Ausländer
das Land trägt so viele Ausländer nicht
the country cannot support so many foreigners
das Land trägt so viele Ausländer nicht
dieser Ausländer versteht kein Deutsch
this foreigner does not know any (oder | orod does not understand) German
dieser Ausländer versteht kein Deutsch
das Gesetz untersagte es einem Ausländer, dieses Amt zu bekleiden
the law prohibited aliens from holding that office
das Gesetz untersagte es einem Ausländer, dieses Amt zu bekleiden
die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus
the police expelled (oder | orod deported) him as an undesirable alien
die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus
diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer
these regulations are equally valid for foreigners
diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer
lästiger Ausländer
lästiger Ausländer
diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter
these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them
diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter
Only 15 Foreign Nationals have so far been detained under this Act.
Es wurden bisher lediglich fünfzehn Ausländer nach diesem Gesetz festgenommen.
Source: Europarl
Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.
Ausländer, die Ecuador besuchen, sind immer wieder verblüfft, wenn sie einen Kondor sehen.
Source: GlobalVoices
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
Ausländer dürfen gerne Kommentare abgeben, aber ihr Rat wird üblicherweise ignoriert.
Source: News-Commentary
One concerns the integration of foreigners.
Eine davon betrifft die Integration von Ausländern.
Source: News-Commentary
Both for Angolans as well as for foreigners.
Sowohl für Angolaner als auch für Ausländer.
Source: GlobalVoices
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
Irgendjemand hat mal gesagt: 'Lieber ein Ausländer in den USA sein als einer in Europa'.
Source: Europarl
Subject: International adoption of Romanian children
Betrifft: Adoption rumänischer Kinder durch Ausländer
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :