charitable

"charitable" - traduction Allemand

„charitable“: adjective

[ˈʧæritəbl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

barmherzig, wohltätig, mildtätig, karitativ gütig, nachsichtig

barmherzig, wohltätig, mild(tätig), karitativ
charitable benevolent

charitable benevolent

gütig, nachsichtig
charitable indulgent

charitable indulgent
charitable syn → voir „benevolent“

charitable syn → voir „benevolent“
charitable → voir „humane“

charitable → voir „humane“
charitable → voir „humanitarian“

charitable → voir „humanitarian“
charitable → voir „philanthropic“

charitable → voir „philanthropic“

exemples

to take a charitable view ofsomething | etwas sth

eine Sache mit Nachsicht beurteilen

to take a charitable view ofsomething | etwas sth

Exemples d'usage pour "charitable"

charitable distributions

milde Gaben

charitable distributions

charitable institution

Wohltätigkeitseinrichtung, Versorgungsanstalt

charitable institution

they have first-hand experience of charitable organizations

sie haben persönlich Erfahrungen mit Wohlfahrtsverbänden gemacht

they have first-hand experience of charitable organizations

Exemples de phrases de sources extérieures pour "charitable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Doch sieht es hier eher so aus, als ob ärmere Länder den reicheren mildtätige Gaben zukommen lassen.

But this seems more like poorer countries making charitable contributions to prosperous ones.

Source: Europarl

Wir gehören doch keiner Wohltätigkeitsorganisation an.

We do not belong to charitable organisations.

Source: Europarl

Das klingt sympathisch, ist jedoch nicht angebracht.

This sounds charitable, but is inappropriate.

Source: Europarl

Ich vermute, dass sie nicht so freundlich sein werden.

I suspect they will not be that charitable.

Source: Europarl

Die Erweiterung ist also kein karitativer Akt, keine barmherzige Handlung.

Enlargement is, then, not a charitable act or a work of mercy.

Source: Europarl

Ein anderes Ziel sollten die bonyads sein, sogenannte karitative Stiftungen.

Another key target should be the bonyads (charitable foundations).

Source: News-Commentary

Wie ich sagte, liegen gemeinnützige Spenden bei 2% des BIP in den Vereinigten Staaten.

I said that charitable giving is two percent of GDP in the United States.

Source: TED

Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.

The revenues go to a charitable foundation.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "charitable"

"charitable" - traduction Allemand

„charitable“: adjective

charitable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "charitable"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "charitable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "charitable"

Traduction Anglais-Allemand de "charitable"

"charitable" - traduction Allemand

„charitable“: adjective

charitable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "charitable"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "charitable" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "charitable"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "charitable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)