Traduction Anglais-Allemand de "achievement"

"achievement" - traduction Allemand

achievement
[əˈʧiːvmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leistung Groß-, Heldentat, Werk, Errungenschaft Durch-, Ausführung, Vollendung Erlangung durch Ruhmestat erworbenes Wappenbild
  • Leistungfeminine | Femininum f
    achievement thing achieved
    achievement thing achieved
  • Groß-, Heldentatfeminine | Femininum f
    achievement great work, feat <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Werkneuter | Neutrum n
    achievement great work, feat <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Errungenschaftfeminine | Femininum f
    achievement great work, feat <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    achievement great work, feat <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Durch-, Ausführungfeminine | Femininum f
    achievement execution, completion
    Vollendungfeminine | Femininum f
    achievement execution, completion
    achievement execution, completion
  • (mühsame) Erlangung
    achievement attaining
    achievement attaining
  • durch Ruhmestat erworbenes Wappenbild
    achievement HERALDIK
    achievement HERALDIK
  • achievement syn vgl. → voir „feat“
    achievement syn vgl. → voir „feat“
an outstanding achievement
eine hervorragende Leistung
an outstanding achievement
academic achievement
Leistung in den wissenschaftlichenor | oder od theoretischen Fächern
academic achievement
Ich glaube, dies war eine hervorragende Leistung.
I think that was an achievement which deserves to be highlighted.
Source: Europarl
Der Binnenmarkt zählt zu den größten Errungenschaften der Europäischen Gemeinschaft.
The single market is one of the great achievements of the European Community.
Source: Europarl
Ein neuer Pakt zur Absicherung der Erfolge der Finanzintegration ist jetzt dringend erforderlich.
A new pact to secure the achievements of financial integration is now urgently needed.
Source: News-Commentary
Die Medien sind die bisher bemerkenswerteste Errungenschaft der georgischen Demokratie.
The media is Georgian democracy's most notable achievement up to now.
Source: News-Commentary
Der Preis zeichnet außerordentliche Leistungen im Bereich Kultur und Entwicklung aus.
The award honours outstanding achievements in the field of culture and development.
Source: GlobalVoices
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
It is a remarkable achievement.
Source: Europarl
Trotz alledem sind diese Fortschritte im Vergleich zu den Herausforderungen noch nicht ausreichend.
Even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.
Source: Europarl
Die wichtigste, das muss gesagt werden, war siebte Leistung.
The most important, it must be said, was seventh achievement.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :