Traduction Allemand-Anglais de "Erfahrung"

"Erfahrung" - traduction Anglais

Erfahrung
Femininum | feminine f <Erfahrung; Erfahrungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
experience experience, practice empirism Autres exemples...
  • experience
    Erfahrung Einzelerfahrung
    Erfahrung Einzelerfahrung
exemples
  • experience
    Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>
    practice
    Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>
    Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>
exemples
  • nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    in my experience
    nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>
  • praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    practical experience
    praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
  • technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    technical experience (oder | orod know-how)
    technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • empirism
    Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL
    Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL
exemples
exemples
  • etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie
    to learn (oder | orod hear)etwas | something sth
    etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie
  • ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …
    I found out through him that …
    ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …
  • gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen
    to be satisfied withjemand | somebody sb [sth]
    gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
aus reicher Erfahrung
from wide (oder | orod rich) experience
aus reicher Erfahrung
etwas in Erfahrung bringen
to learn (oder | orod hear)etwas | something sth
etwas in Erfahrung bringen
reich [arm] an Erfahrung
reich [arm] an Erfahrung
aus eigener Erfahrung
from one’s own (oder | orod personal) experience
aus eigener Erfahrung
praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
to have practical experience ofetwas | something sth
praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
langjährige Erfahrung haben
to have many years’ experience
langjährige Erfahrung haben
aus der Erfahrung lernen
to learn from experience
aus der Erfahrung lernen
mit mehrmonatiger Erfahrung
with several months’ experience
mit mehrmonatiger Erfahrung
jahrelange Erfahrung
many years of experience
jahrelange Erfahrung
alltägliche Erfahrung
alltägliche Erfahrung
aus Erfahrung wissen
aus Erfahrung wissen
seine filmische Erfahrung
seine filmische Erfahrung
die Erfahrung lehrt (uns), dass …
experience teaches us that …
die Erfahrung lehrt (uns), dass …
aus Erfahrung sprechen
to speak from experience
aus Erfahrung sprechen
ich habe manche Erfahrung gemacht
I have had many experiences
ich habe manche Erfahrung gemacht
über einige Erfahrung verfügen
to have some (oder | orod a little) experience
über einige Erfahrung verfügen
um eine Erfahrung reicher
having learnedetwas | something sth new
um eine Erfahrung reicher
etwas in Erfahrung bringen
to ascertainetwas | something sth
etwas in Erfahrung bringen
hundertjährige Erfahrung
hundertjährige Erfahrung
ausgedehnte Reisen haben seine Erfahrung ungemein bereichert
ausgedehnte Reisen haben seine Erfahrung ungemein bereichert
Japan, is a very interesting experience.
Japan ist eine sehr spannende Erfahrung.
Source: GlobalVoices
I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach ’.
Ich kann die Weisheit der Erfahrung natürlich erkennen, die aus Brzezinskis Ansatz spricht.
Source: News-Commentary
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.
McCain hingegen verfügt über Erfahrung als Marinepilot und saß über zwanzig Jahre im Senat.
Source: News-Commentary
To be at Bloguivianos was a thrilling experience.
Die Konferenz war eine spannende Erfahrung.
Source: GlobalVoices
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
Source: Europarl
I have some experience in drawing up plans and following them up.
Ich habe einige Erfahrung darin, Pläne aufzustellen und sie weiterzuverfolgen.
Source: Europarl
Marzouq from zdistrict also talks about his experience of watching movies in Kuwait.
Marzouq von zdistrict spricht über seine Erfahrungen mit Filmen in Kuwait:
Source: GlobalVoices
The California experience is a case in point.
Die Erfahrung in Kalifornien ist ein Beispiel.
Source: News-Commentary
I write this in the 88th year of my life, but not because I have learned from experience.
Ich schreibe diesen Artikel mit 88 Jahren, aber nicht, weil ich aus Erfahrung gelernt habe.
Source: News-Commentary
Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you.
Es werden viele Fotos gemacht, so dass wir die Erfahrungen mit euch allen teilen können.
Source: GlobalVoices
Have faith in the successful results which LEADER has had so far.
Bleiben Sie bei den positiven Erfahrungen, die LEADER bisher gezeigt hat.
Source: Europarl
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.
Tom fühlte sich gerührt, denn aus eigener Erfahrung wußte er, was der Schuft gelitten haben mußte.
Source: Books
And, Steve... if it is possible...
Bringe genau in Erfahrung, wo er lebt und wer um ihn ist.
Source: Books
Let me share what we learned in that long experience.
Lassen Sie mich Ihnen berichten, was wir aus dieser langjährigen Erfahrung gelernt haben.
Source: Europarl
For most of us, witnessing someone s death ’ can be a traumatizing experience.
Für die meisten von uns ist es eine traumatische Erfahrung dem Tod eines Menschen beizuwohnen.
Source: GlobalVoices
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.
Das Problem dabei ist, dass Nordkorea über keinerlei Erfahrung mit einem Führungskollektiv verfügt.
Source: News-Commentary
This European experience is now being widely studied in Latin America.
In Lateinamerika wird diese europäische Erfahrung nun extensiv untersucht.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :