Traduction Allemand-Anglais de "Konferenz"

"Konferenz" - traduction Anglais

Konferenz
[kɔnfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konferenz; Konferenzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conference, meeting
exemples
eine Konferenz beenden
eine Konferenz beenden
bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben
to take part in a conferenceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc as an observer
bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben
für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
for the duration of (oder | orod during) the conference
für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
eine Konferenz auf Botschafterebene
eine Konferenz auf Botschafterebene
die Konferenz war für alle eine große Enttäuschung
the conference was a great disappointment to (oder | orod for) everyone
die Konferenz war für alle eine große Enttäuschung
eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West
a conference with participants from East and West
eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West
eine Abordnung zu einer Konferenz schicken
eine Abordnung zu einer Konferenz schicken
der Ort für die Konferenz
the place for the conference
der Ort für die Konferenz
Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz
documents connected with the conference
Dokumente aus dem Umfeld der Konferenz
er erklärte die Konferenz für eröffnet
he declared the conference open(ed)
er erklärte die Konferenz für eröffnet
jemanden zu einer Konferenz [in ein Komitee] delegieren
to sendjemand | somebody sb as a delegate to a conference [committee]
jemanden zu einer Konferenz [in ein Komitee] delegieren
die Konferenz dehnte sich über viele Stunden aus
the conference went on for many hours
die Konferenz dehnte sich über viele Stunden aus
auf der Konferenz
at the conference
auf der Konferenz
für eine Zeitung über die Konferenz berichten
to report on (oder | orod to cover) the conference for a newspaper
für eine Zeitung über die Konferenz berichten
die Konferenz dauert immer noch
the conference is still going on
die Konferenz dauert immer noch
eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen
to make a record (oder | orod take minutes) of the results of a conference
eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen
die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt
the conference was arranged for Friday
scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for Friday
die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt
die Konferenz ist aufgeflogen
the conference went up in smoke
die Konferenz ist aufgeflogen
davor hatte noch nie eine Konferenz stattgefunden
before that there had never been a conference
davor hatte noch nie eine Konferenz stattgefunden
eine bedeutsame Konferenz
eine bedeutsame Konferenz
As I understand it, this has not been discussed by the Conference of Presidents.
Soviel ich weiß, ist in der Konferenz der Präsidenten darüber nicht gesprochen worden.
Source: Europarl
As Darkness Falls- Berlin Conference · Global Voices
einbruch der dunkelheit- Konferenz in Berlin
Source: GlobalVoices
This is the spirit of the upcoming conference.
Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.
Source: News-Commentary
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Einige der Empfehlungen dieser Konferenz sind einfach und konkret.
Source: News-Commentary
Tajikistan is holding yet another international summit on water.
Schon wieder richtet Tadschikistan eine internationale Konferenz zum Thema Wasser aus.
Source: GlobalVoices
President Napolitano proposed the idea of an interparliamentary conference.
Der Vorsitzende Napolitano hat die Idee einer interparlamentarischen Konferenz vorgeschlagen.
Source: Europarl
The Conference of Presidents has also received a letter on this matter.
Zu dieser Frage habe ich auch ein Schreiben an die Konferenz der Präsidenten gerichtet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :