Traduction Anglais-Allemand de "mine"

"mine" - traduction Allemand

mine
[main]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der, die, das meinige meine
  • der, die, das meinigeor | oder od meine
    mine
    mine
exemples
  • what is mine
    was mir gehört, das Meinige
    what is mine
  • a friend of mine
    ein Freund von mir
    a friend of mine
  • your books and mine
    meine und deine Bücher
    your books and mine
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mine
[main]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mein mein
  • mein
    mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern
    mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern
exemples
  • mein
    mine after noun
    mine after noun
exemples
Ich habe die verminten Grenzen und die Panzer auf der anderen Seite der iranischen Grenze gesehen.
I have seen the mined borders and the tanks just over the borders from Iran.
Source: Europarl
Frau Dr. Fransen hat selbst in Afrika gearbeitet und war eine echte Fundgrube für Informationen.
Dr Fransen has worked in Africa herself, so she was a mine of information.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich denke, dass wir alle gegen Antipersonenminen sind.
Mr President, I think everyone is against anti-personnel mines.
Source: Europarl
Ich möchte insbesondere auch die Minen in Trebca ansprechen.
I refer in particular to the question of the mines in Trebca.
Source: Europarl
Ich wäre dankbar, wenn dieser Redebeitrag zu Protokoll aufgenommen würde.
I hope that these words of mine will be recorded in the Minutes.
Source: Europarl
Das eben von mir beschriebene Beispiel zeigt eine klare Wettbewerbsverzerrung auf.
This example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
Source: Europarl
Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.
Mr President, anti-personnel mines are abominable beyond belief.
Source: Europarl
Wir gewinnen auch Arzneimittel aus natürlichen Systemen.
We also mine natural systems for pharmaceuticals.
Source: News-Commentary
All das macht die Region zu einer unberührten Mine für die Rekrutierung.
All of this makes the region an untapped mine for recruitment.
Source: GlobalVoices
Source
mine
[main]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
minieren, unterirdische Wege graben schürfen, graben sich eingraben, sich vergraben
  • minieren, unterirdische Wege graben
    mine
    mine
mine
[main]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abbauen, gewinnen, fördern graben in mit Minen belegen, verminen, minieren untergraben, -höhlen, -minieren ausgraben
  • graben in (dative (case) | Dativdat)
    mine dig in
    mine dig in
exemples
  • to mine the earth forsomething | etwas sth
    in der Erde nachsomething | etwas etwas graben
    to mine the earth forsomething | etwas sth
  • mit Minen belegen, verminen
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground
  • minieren
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • untergraben, -höhlen, -minieren
    mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mine
[main]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mine, Bergwerk, Zeche, Grube Mine Fundgrube Mine, Fraßgang
  • Minefeminine | Femininum f
    mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>
    Bergwerkneuter | Neutrum n
    mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>
    Zechefeminine | Femininum f
    mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>
    Grubefeminine | Femininum f
    mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>
    mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>
exemples
  • he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>
    er arbeitet im Bergwerk
    he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Minefeminine | Femininum f
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • Fundgrubefeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat)
    mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Minefeminine | Femininum f
    mine biology | BiologieBIOL
    Fraßgangmasculine | Maskulinum m
    mine biology | BiologieBIOL
    mine biology | BiologieBIOL
to measure out a mine
ein Bergwerk markscheiden
to measure out a mine
his reactions are like mine
seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich
his reactions are like mine
blende mine
Zinkblendegrube
blende mine
a friend of mine
einer meiner Freunde
a friend of mine
plan of a mine
plan of a mine
cruiser mine layer
Minenkreuzer
cruiser mine layer
a hat like mine
ein Hut wie der meine
a hat like mine
your letter crossed mine
Ihr Brief hat sich mit meinem gekreuzt
your letter crossed mine
that’s your baby not mine
das ist eher dein Ding
that’s your baby not mine
his opinion contrasts strongly with mine
seine Meinung steht in starkem Gegensatz zu der meinen
his opinion contrasts strongly with mine
an acquaintance of mine
eine(r) meiner Bekannten
an acquaintance of mine
a friend of mine
ein Freund von mir
a friend of mine
that is no concern of mine
das geht mich nichts an
that is no concern of mine
to descend into a mine
to descend into a mine
aerial mine
aerial mine
his land joins mine
sein Feld grenzt an meines
his land joins mine
this wine is a particular favourite of mine
den Wein mag ichespecially | besonders besonders gern
this wine is a particular favourite of mine
Ich habe die verminten Grenzen und die Panzer auf der anderen Seite der iranischen Grenze gesehen.
I have seen the mined borders and the tanks just over the borders from Iran.
Source: Europarl
Frau Dr. Fransen hat selbst in Afrika gearbeitet und war eine echte Fundgrube für Informationen.
Dr Fransen has worked in Africa herself, so she was a mine of information.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich denke, dass wir alle gegen Antipersonenminen sind.
Mr President, I think everyone is against anti-personnel mines.
Source: Europarl
Ich möchte insbesondere auch die Minen in Trebca ansprechen.
I refer in particular to the question of the mines in Trebca.
Source: Europarl
Ich wäre dankbar, wenn dieser Redebeitrag zu Protokoll aufgenommen würde.
I hope that these words of mine will be recorded in the Minutes.
Source: Europarl
Das eben von mir beschriebene Beispiel zeigt eine klare Wettbewerbsverzerrung auf.
This example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
Source: Europarl
Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.
Mr President, anti-personnel mines are abominable beyond belief.
Source: Europarl
Wir gewinnen auch Arzneimittel aus natürlichen Systemen.
We also mine natural systems for pharmaceuticals.
Source: News-Commentary
All das macht die Region zu einer unberührten Mine für die Rekrutierung.
All of this makes the region an untapped mine for recruitment.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :