Traduction Allemand-Anglais de "wahrscheinlich"

"wahrscheinlich" - traduction Anglais

wahrscheinlich
[ˌvaːrˈʃainlɪç; ˈvaːrˌʃainlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
probable, likely plausible probable
  • probable
    wahrscheinlich anzunehmen
    likely
    wahrscheinlich anzunehmen
    wahrscheinlich anzunehmen
exemples
  • es ist sehr wahrscheinlich, dass …
    it is most (oder | orod highly, more than) probable (oder | orod likely) that …, the odds (oder | orod chances) are that …
    es ist sehr wahrscheinlich, dass …
  • plausible
    wahrscheinlich glaubhaft
    wahrscheinlich glaubhaft
exemples
  • probable
    wahrscheinlich in der Statistik: Fehler
    wahrscheinlich in der Statistik: Fehler
wahrscheinlich
[ˌvaːrˈʃainlɪç; ˈvaːrˌʃainlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
probably, likely
exemples
  • wahrscheinlich wird er siegen
    he will probably win, the chances (oder | orod the odds) are that he will win, he is likely to win
    wahrscheinlich wird er siegen
  • er wird wahrscheinlich nicht kommen
    he probably won’t come, he is not likely to come
    er wird wahrscheinlich nicht kommen
  • ja, sehr wahrscheinlich!
    yes, quite (oder | orod most) probably (oder | orod likely)
    ja, sehr wahrscheinlich!
halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!
do you think this likely? – absolutely! I certainly do! I do indeed!
halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!
das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
it is possible, but not probable
das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
etwas für wahrscheinlich halten
to thinketwas | something sth likely
etwas für wahrscheinlich halten
es ist sehr wahrscheinlich
es ist sehr wahrscheinlich
es ist ebenso wahrscheinlich, dass …
it is just as likely that …, it is as likely as not that …
es ist ebenso wahrscheinlich, dass …
er kommt wahrscheinlich nicht
he is unlikely to come
er kommt wahrscheinlich nicht
es wird wahrscheinlich zum Krieg kommen
there will probably be a war
es wird wahrscheinlich zum Krieg kommen
an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern
the negotiations will probably break down because of this hurdle, because of this stumbling block the negotiations will probably fail
an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern
They will probably help us to deal more effectively with this challenge.
Es hilft uns wahrscheinlich, dieser Sache besser gerecht zu werden.
Source: Europarl
So all this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
Also all der Lärm, weil du aus der Schule bleiben wolltest und fischen gehen, wahrscheinlich?
Source: Books
I expect you had only just woke up.
Sie waren wahrscheinlich eben erst aufgewacht.
Source: Books
The figure of 200 million will then probably be discussed elsewhere.
An anderer Stelle geht es nachher wahrscheinlich wieder um 200 Millionen.
Source: Europarl
Younes was reportedly released on Sunday.
Younes wurde wahrscheinlich am Sonntag entlassen.
Source: GlobalVoices
This may reflect what people are accustomed to.
Dies hängt wahrscheinlich damit zusammen, woran Menschen gewöhnt sind.
Source: News-Commentary
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.
Der Kampf gegen den Klimawandel ist wahrscheinlich das dramatischste aktuelle Beispiel.
Source: News-Commentary
Presumably, Martinez has already left Ecuador.
Martinez hat Ecuador wahrscheinlich bereits verlassen.
Source: GlobalVoices
However, there are many scientists who assume that it probably did.
Aber es gibt viele Wissenschaftler, die davon ausgehen, daß es wahrscheinlich so war.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :